ขีดข่วน(kìit kùuan)
Significations
1VerbeB1
rayer ; égratigner ; érafler légèrement
marquer ou endommager une surface ou la peau en la grattant ou en la frottant de sorte que de petites lignes ou des écorchures superficielles apparaissent
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1rayer ; égratigner ; érafler légèrement2une égratignure ; une rayure superficielleแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
Mon chat m'a griffé le bras ce matin.
2NomB1
une égratignure ; une rayure superficielle
une marque mineure ou une écorchure superficielle sur une surface ou sur la peau (souvent utilisé dans l'expression « รอยขีดข่วนรอยขีดข่วนroi kèet kùuanégratignure ; rayure ; éraflure »)
Exemples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanégratignure ; rayure ; éraflureเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Mon téléphone a beaucoup de rayures.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuanrayer ; égratigner ; érafler légèrement