ฟักตัว
fák-dtuuaSignifications
1VerbeB1
incuber (embryon/œuf)
Pour un embryon, se développer à l'intérieur d'un œuf avant l'éclosion ; être au stade de l'incubation.
Exemples
ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiœuf de pouleใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1incuber (embryon/œuf)2incuber (maladie/agent pathogène)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1environ ; à peu près2estimer ; évaluer approximativement3estimation (nom)4quelque chose comme ; du genre (familier)5modéré ; raisonnable (littéraire)21วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Les œufs de poule mettent environ 21 jours à incuber.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛนกnókจะjàกกgòkไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnระหว่างที่rá-wàang-tîiไข่kàiกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
La mère oiseau couve les œufs pour leur apporter de la chaleur pendant qu'ils incubent.
เราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiตู้dtûuฟักfákให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไข่kàiฟักตัวfák-dtuuaได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Nous devons maintenir une température stable dans l'incubateur pour que les œufs puissent incuber correctement.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระยะเวลาrá-yá-wee-laaการgaanฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-lee
Les chercheurs étudient les facteurs qui affectent la période d'incubation des œufs de tortue marine.
2VerbeB2
incuber (maladie/agent pathogène)
Pour un agent pathogène ou une maladie, se développer chez un hôte avant l'apparition des symptômes ; être en période d'incubation.
Exemples
โรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiโรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiinfluenza ; la grippeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระยะrá-yáระยะrá-yá1distance; étendue2période; phase; étape3portée ; rayon d’action4intervalle ; espacementฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1incuber (embryon/œuf)2incuber (maladie/agent pathogène)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1environ ; à peu près2estimer ; évaluer approximativement3estimation (nom)4quelque chose comme ; du genre (familier)5modéré ; raisonnable (littéraire)1-4วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
La grippe a une période d'incubation d'environ 1 à 4 jours.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakได้รับเชื้อdâi-ráp-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokจะjàฟักตัวfák-dtuuaในnaiร่างกายrâang-gaaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan
Après l'infection, l'agent pathogène incube dans le corps avant l'apparition des symptômes.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiระยะrá-yáฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngโรคrôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàat
Comprendre la période d'incubation d'une maladie est crucial pour contrôler une épidémie.
ผู้ที่pûu-tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanตัวเองdtuua-eengอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiเชื้อchʉ́ʉaอาจàatกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
Les personnes ayant été en contact avec un patient doivent surveiller étroitement leurs propres symptômes pendant toute la période d'incubation potentielle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
fák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฟักfákฟักfák1melon d'hiver ; courge cireuse2[faire] éclore ; incubermelon d'hiver ; courge cireusePartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
ฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuuaincuber (embryon/œuf)incuber (embryon/œuf)Mot