ผู้ต้อนรับ(pôo dtôn ráp)

Significations

1NomB1

hôte d'accueil ; réceptionniste ; personnel d'accueil

une personne qui accueille ou reçoit des invités, comme un hôte d'accueil ou un réceptionniste

Exemples

ผู้ต้อนรับpôo dtôn rápผู้ต้อนรับpôo dtôn ráphôte d'accueil ; réceptionniste ; personnel d'accueilอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)หน้าnâaหน้าnâa1saison ; période de l’année2devant ; à l'avant3page4prochain ; suivant5visage6avant ; façadeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Le réceptionniste se trouve à l'accueil de l'hôtel.
3 exemples de plus
ถ้าtâaคุณkunมีmeeคำถามkam tăamสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamผู้ต้อนรับpôo dtôn rápที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrได้เลยdâai loei
Si vous avez des questions, vous pouvez les poser immédiatement au réceptionniste au comptoir.
ผู้ต้อนรับpôo dtôn rápที่têeงานประชุมngaan bprà-chumยิ้มแย้มyím-yáemและláeให้hâiข้อมูลkôr moonที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtมากmâak
L'hôte d'accueil à la conférence était souriant et a fourni des informations très utiles.
การเป็นgaan bpenผู้ต้อนรับpôo dtôn rápที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanแค่kâeใบหน้าbai nâaที่têeเป็นมิตรbpen mítเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeใจรักjai rákบริการbor-rí-gaanที่têeเป็นเลิศbpen lêrtอีกด้วยèek dûuay
Être un bon hôte d'accueil exige non seulement un visage amical, mais aussi un excellent sens du service.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àPartie 2
ผู้ต้อนรับpôo dtôn rápผู้ต้อนรับpôo dtôn ráphôte d'accueil ; réceptionniste ; personnel d'accueil