Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#39101
ทอนซิลอักเสบ
tɔɔn-sin-àk-sèep

amygdalite

Rang#39102
หลบทาง
lòp-taang

s'écarter ; céder le passage

Rang#39103
แต่เล็กแต่น้อย
dtɛ̀ɛ-lék-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

depuis l'enfance; dès le plus jeune âge

Rang#39104
ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพ
sǔun-sòng-sə̌əm-sǐn-lá-bpaa-chîip

centre de promotion de l'artisanat

Rang#39105
คณานับ
ká-naa-náp

compter ; énumérer

Rang#39106
ดาวน์ไลท์
daao-lái

spot encastrable

Rang#39107
โทษทัณฑ์
tôht tan

punition ; sanction

Rang#39108
ร่มพระบารมี
rôm-prá-baa-rá-mii

protection royale ; grâce royale

Rang#39109
ตัวหมาก
dtuua-màak

pièce de jeu ; pion

Rang#39110
ขอฝน
kɔ̌ɔ-fǒn

prier pour la pluie

Rang#39111
ไตรโลก
dtrai-lôok

les trois royaumes (bouddhisme)

Rang#39112
กระด้างกระเดื่อง
grà-dâang-grà-dʉ̀ʉang

rebelle ; insubordonné

Rang#39113
ตุยเย่
dtui-yêe

mourir ; être mort (argot)

Rang#39114
คนปรุง
kon-bprung

cuisinier ; personne qui prépare à manger

Rang#39115
จรณะ
jà-rá-ná

conduite ; comportement

Rang#39116
ไฟสถานะ
fai-sà-tǎa-ná

voyant d'état ; témoin lumineux

Rang#39117
ทวารา
tá-waa-raa

porte ; portail ; entrée

Rang#39118
ตัดสินผล
dtàt-sǐn-pǒn

décider du résultat ; déterminer l'issue

Rang#39119
อาคารเอ
aa-kaan-ee

bâtiment A

Rang#39120
ภาษากฎหมาย
paa-sǎa-gòt-mǎai

langage juridique ; registre juridique

Rang#39121
ดอกไม้ทะเล
dɔ̀ɔk-máai-tá-lee

anémone de mer (Actiniaria)

Rang#39122
พฤติกรรมการใช้งาน
préut-dtì-gam gaan chái ngaan

comportement de l'utilisateur ; habitudes d'utilisation

Rang#39123
เขียวเสวย
kǐiao-sà-wə̌əi

mangue Kiew Savoey

Rang#39124
ผู้ทรงศีล
pûu-song-sǐin

personne vertueuse ; ascète

Rang#39125
อบสมุนไพร
òp-sà-mǔn-prai

prendre un bain de vapeur aux herbes

Rang#39126
ศาลาการเปรียญ
sǎa-laa-gaan-bpà-riian

salle d'assemblée/de sermon dans un temple bouddhiste

Rang#39127
โอเวอร์เฮด
oo-wə̂ə-hêet

rétroprojecteur (appareil)

Rang#39128
ขจัดปัดเป่า
kà-jàt-bpàt-bpào

dissiper ; repousser ; soulager [troubles/malheurs]

Rang#39129
แอสไพริน
ɛ̀ɛt-pai-rin

aspirine ; antidouleur et antipyrétique

Rang#39130
เครื่องบินพาณิชย์
krʉ̂ʉang-bin-paa-nít

avion commercial ; avion de ligne

Rang#39131
หลักนิติธรรม
làk-ní-dtì-tam

État de droit

Rang#39132
เขตอุตสาหกรรม
kèet-ùt-sǎa-hà-gam

zone industrielle

Rang#39133
คลุมทับ
klum-táp

recouvrir

Rang#39134
ไศล
săi

montagne ; falaise rocheuse (littéraire)

Rang#39135
เงินขาดมือ
ngən-kàat-mʉʉ

être à court d'argent

Rang#39136
เป็นช่องๆ
bpen chông chông

plein d'espaces ; en compartiments

Rang#39137
ลิ้นชา
lín-chaa

langue engourdie ou qui picote

Rang#39138
พระราชโองการ
prá-râat-chá-oong-gaan

commandement royal ; décret royal

Rang#39139
กลุ่มเมฆ
glùm-mêek

groupe de nuages ; amas nuageux

Rang#39140
ยากแค้น
yâak-kɛ́ɛn

indigent ; miséreux

Rang#39141
ถวายสักการะ
tà-wǎai-sàk-gaa-rá

rendre hommage ; vénérer

Rang#39142
ปีนเสา
bpiin-sǎo

grimper à un poteau

Rang#39143
ควบคุมตนเอง
kûuap-kum-dton-eeng

se maîtriser

Rang#39144
ฉอเลาะ
chɔ̌ɔ-lɔ́

flatter ; amadouer ; enjôler

Rang#39145
แต๊ะเอีย
dtɛ́-iia

étrennes du Nouvel An chinois

Rang#39146
เปิด PR
bpèrt pee aa

ouvrir une pull request (PR)

Rang#39147
การดีเลย์
gaan-dii-lee

un retard

Rang#39148
ความคมชัดสูง
kwaam-kom-chát-sǔung

haute définition ; HD

Rang#39149
ทะยานสูง
tá-yaan-sǔung

s'envoler ; grimper en flèche

Rang#39150
ลอจิก
lɔɔ-jìk

logique ; raisonnement

Rang#39151
พร่างพราว
prâang-praao

étincelant ; éblouissant

Rang#39152
เซลล์เดียว
seel-diiao

unicellulaire

Rang#39153
ผู้บัญชาการทหารบก
pûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-bòk

commandant de l'armée ; commandant de l'armée de terre

Rang#39154
การสูด
gaan-sùut

inhalation ; l'action d'inspirer

Rang#39155
การทิ้งขยะ
gaan-tíng-kà-yà

élimination des déchets ; jet de détritus

Rang#39156
ยามวิกฤต
yaam-wí-grìt

en temps de crise ; pendant une crise

Rang#39157
กุฎี
gù-dii

quartiers des moines ; cellule monastique

Rang#39158
ที่บังแดด
tîi-bang-dɛ̀ɛt

pare-soleil ; auvent

Rang#39159
สละตำแหน่ง
sà-là-dtam-nɛ̀ng

démissionner ; se retirer

Rang#39160
การแบ่งกลุ่ม
gaan-bɛ̀ng-glùm

répartition en groupes ; regroupement

Rang#39161
กุมลัคน์
gum-lák

[être] en conjonction avec l'ascendant

Rang#39162
แอลเบเนีย
lɛ̌ɛ-bee-niia

Albanie

Rang#39163
พระชนม์ชีพ
prá-chon-má-chêep

vie royale ; longévité (honorifique)

Rang#39164
ศีลล้างบาป
sǐin-láang-bàap

le sacrement du baptême

Rang#39165
เส้นข้าง
sên-kâang

ligne de touche ; ligne de côté

Rang#39166
ฝ่ายร้าย
fàai-ráai

les méchants

Rang#39167
เจริญกรรมฐาน
jà-rəən-gam-má-tǎan

pratiquer la méditation

Rang#39168
การเปลี่ยนแปลงการปกครอง
gaan-bplìian-bplɛɛng-gaan-bpòk-krɔɔng

changement de système de gouvernement ; changement de régime

Rang#39169
รัฐเท็กซัส
rát-ték-sát

Texas

Rang#39170
รางไฟ
raang-fai

goulotte électrique ; chemin de câbles

Rang#39171
การเจริญภาวนา
gaan-jà-rəən-paa-wá-naa

culture de la méditation ; développement mental bouddhiste (bhāvanā)

Rang#39172
มรรคมีองค์แปด
mák-mii-ong-bpɛ̀ɛt

Noble sentier octuple

Rang#39173
เมนเบรกเกอร์
men bràyk-gêr

disjoncteur principal

Rang#39174
เทียบเสียง
tîiap-sǐiang

accorder (un instrument)

Rang#39175
หัวตัน
hǔua-dtan

d'esprit lent ; bloqué mentalement

Rang#39176
ปริวรรตเงินตรา
bpà-rí-wát-ngən-dtraa

change de devises ; conversion de devises

Rang#39177
อธิจิต
à-tí-jìt

esprit supérieur ; conscience supérieure

Rang#39178
แก้วไวน์
gɛ̂ɛo-waai

verre à vin

Rang#39179
ที่คุมขัง
tîi-kum-kǎng

centre de détention ; prison

Rang#39180
เครื่องอุปโภค
krʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok

biens de consommation non alimentaires ; articles d'usage

Rang#39181
อย่างเป๊ะ
yàang-bpé

exactement ; précisément

Rang#39182
รอยฉีก
rɔɔi-chìik

déchirure ; accroc

Rang#39183
เสื้อยีนส์
sʉ̂ʉa-yiin

veste en jean ; chemise en jean

Rang#39184
สปอร์ตคลับ
sà-bpɔ̀ɔt-kláp

club de sport ; club sportif

Rang#39185
บริษัทรับเหมาก่อสร้าง
bɔɔ-rí-sàt-ráp-mǎo-gɔ̀ɔ-sâang

entreprise de construction

Rang#39186
บอกล้าง
bɔ̀ɔk-láang

résilier ; annuler

Rang#39187
ข้างสระ
kâang sà

au bord de la piscine

Rang#39188
สืบทอดมาจาก
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàak

être hérité de ; tenir de

Rang#39189
เติมสีสัน
dtəəm-sǐi-sǎn

mettre de la couleur ; pimenter

Rang#39190
จังหวัดปัตตานี
jang-wàt-bpàt-dtaa-nii

province de Pattani

Rang#39191
อบเกลือ
òp-glʉʉa

méthode de cuisson en croûte de sel

Rang#39192
ลมมรสุม
lom-mɔɔ-rá-sǔm

vent de mousson

Rang#39193
ซีเปีย
sii-bpiia

sépia ; couleur brun rougeâtre ; ton sépia

Rang#39194
การบีบอัด
gaan-bìip-àt

compression (physique)

Rang#39195
นักจิตบำบัด
nák jìt bam-bàt

psychothérapeute

Rang#39196
คำสำคัญ
kam-sǎm-kan

mot-clé ; terme clé

Rang#39197
เสร็จสิ้นลง
sèt-sîn-long

être terminé ; s'achever

Rang#39198
โดยปรมัตถ์
dooi-bpɔɔ-rá-mát

ultimement ; dans la vérité ultime

Rang#39199
กล้องดูดาว
glɔ̂ng-duu-daao

télescope

Rang#39200
กล่องอาหาร
glɔ̀ng-aa-hǎan

boîte alimentaire ; boîte à repas