ควบคุมตนเอง(kûuap-kum dton ayng)
Significations
1NomB1
se maîtriser
se contrôler ; faire preuve de maîtrise de soi.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโกรธgròhtโกรธgròht1[être] en colère (contre/à propos de)2en colère ; fâchéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngse maîtriser
Il était très en colère, mais il a essayé de se contrôler.
Mots liés
Signification similaire
ยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jaiยับยั้งชั่งใจyáp-yáng châng jai1se retenir ; se contrôler2maîtrise de soi ; contrôle de soi
- se retenir ; se contrôler
- maîtrise de soi ; contrôle de soi
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1se retenir ; faire preuve de retenue2maîtrise de soi ; retenue
- se retenir ; faire preuve de retenue
- maîtrise de soi ; retenue
Décomposition du mot
+
ควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngse maîtriser