พระชนม์ชีพ(prá-chon-má-chêep)
Significations
1NomC1
vie royale ; longévité (honorifique)
Terme honorifique formel désignant la vie ou la durée de vie d'un monarque ou d'un membre de la haute royauté.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[d']offrir des bénédictions / vœux royauxให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)พระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepvie royale ; longévité (honorifique)ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1durable ; de longue durée2durer longtemps ; perdurer
Le peuple a adressé des vœux pour que le monarque ait une longue vie.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
พระชนม์prá-chonพระชนม์prá-chon1vie royale ; durée de vie (d'un monarque)2vivre ; être en vie (royal)Partie 1
+
พระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepพระชนม์ชีพprá-chon-má-chêepvie royale ; longévité (honorifique)