เจริญกรรมฐาน
jà-rern gam-má-tăan
Significations
1NomB2
pratiquer la méditation
Pratiquer la méditation, en particulier dans un contexte bouddhiste.
Exemples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienพระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanpratiquer la méditation
Grand-mère va au temple chaque jour saint bouddhiste pour pratiquer la méditation.
Mots liés
Signification similaire
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíméditer
méditer
นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíméditer (assis)
méditer (assis)
เจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naaเจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naapratiquer la méditation ; cultiver le développement mental
pratiquer la méditation ; cultiver le développement mental
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)2pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhiste
- pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)
- pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhiste
Décomposition du mot
+
เจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanpratiquer la méditation