หัวตัน
hǔua-dtanSignification
1AdjectifB2
d'esprit lent ; bloqué mentalement
lent à comprendre, ou temporairement incapable de penser clairement ou de trouver des idées
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtand'esprit lent ; bloqué mentalementคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverteเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Aujourd'hui, j'ai l'impression d'avoir le cerveau vide ; je n'arrive pas du tout à trouver des idées de travail.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาที่wee-laa-tîiหัวตันhǔua-dtanฉันchǎnมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Quand mon esprit est bloqué, j'ai l'habitude d'aller me promener pour trouver de l'inspiration.
นักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàเผชิญกับpà-chəən-gàpอาการaa-gaanหัวตันhǔua-dtanเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaai
De nombreux écrivains sont souvent confrontés au syndrome de la page blanche lorsqu'ils doivent écrire la fin d'un roman.
ความเครียดkwaam krîiatจากjàakการพักผ่อนgaan pák pònไม่เพียงmâi piiangพอเป็นpo bpenสาเหตุหลักsăa-hèt làkที่ทำtêe tamให้เราhâi raoเกิดgèrtอาการaa-gaanหัวตันhŭua dtanและláeขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn
Le stress dû à un repos insuffisant est la cause principale qui nous fait subir un blocage mental et un manque de créativité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตันdtanตันdtan1bloqué ; bouché2tonne (unité métrique)3dense ; massif (non creux)4bloqué ; à court d'idées5trapu ; râblébloqué ; bouchéPartie 2
หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtand'esprit lent ; bloqué mentalementd'esprit lent ; bloqué mentalementMot