คลุมทับ
klum táp
Significations
1VerbeB1
recouvrir
Couvrir quelque chose en plaçant un autre objet par-dessus.
Exemples
ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1toile ; bâche2toile (surface de peinture)3chaussures en toile; baskets4auvent; bâche; voileมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentคลุมทับklum tápคลุมทับklum táprecouvrirกองgongกองgong1empiler ; entasser ; amasser2pile ; tas ; amas3division ; département ; régiment4classificateur : piles ; tas ; groupes ; unités militaires ; filmsทรายsaaiทรายsaai1sable2sable (matériau)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite
Il va pleuvoir, dépêche-toi de prendre une bâche pour couvrir le tas de sable.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คลุมทับklum tápคลุมทับklum táprecouvrir