ลิ้นชา
lín-chaaSignification
1AdjectifB1
langue engourdie ou qui picote
Sensation d'engourdissement, de perte de sensibilité ou de picotements sur la langue, souvent après avoir mangé épicé, été exposé à des températures extrêmes, reçu des soins dentaires ou pris un médicament.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ล่าlâaล่าlâa1chasser2poursuivre ; traquer3récent ; dernierเผ็ดpètเผ็ดpèt1épicé ; piquant2féroce / mordant (sens figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ลิ้นชาlín chaaลิ้นชาlín chaalangue engourdie ou qui picoteนิดnítนิดnít1un peu (quantité)2un peu ; légèrementๆ-
Hier, j'ai mangé du mala très épicé, donc ma langue était un peu engourdie.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakทำtamฟันfanเสร็จsètยาชาyaa-chaaยังyangไม่mâiหมดmòtฤทธิ์rítทำให้tam-hâiฉันchǎnลิ้นชาlín-chaaและlɛ́พูดไม่ชัดpûut-mâi-chát
Après l'intervention dentaire, l'anesthésie ne s'était pas encore dissipée, ce qui a engourdi ma langue et rendu mon élocution indistincte.
ฉันchǎnเผลอplə̌əกินซุปgin-súpที่tîiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiพอpɔɔลุกlúkจากjàakโต๊ะdtóก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kลิ้นชาlín-chaaอยู่yùu
J'ai accidentellement mangé une soupe trop chaude, et je ressentais encore un engourdissement de la langue en me levant de table.
ยาyaaตัวdtuuaนี้níiอาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้tam-hâiลิ้นชาlín-chaaและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวsǐiaoซ่าsâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiถ้าtâaอาการaa-gaanไม่หายmâi-hǎaiควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛt
Ce médicament peut avoir des effets secondaires provoquant un engourdissement et une légère sensation de picotement au niveau de la langue ; si cela ne disparaît pas, vous devriez consulter un médecin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lín
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลิ้นlínลิ้นlín1langue (organe)2sens du goût ; palais3languette ; rabat4classificateur : langues ; languetteslangue (organe)Partie 1
+
ลิ้นชาlín-chaaลิ้นชาlín-chaalangue engourdie ou qui picotelangue engourdie ou qui picoteMot