ไฟสถานะ
fai-sà-tǎa-náSignification
1NomB1
voyant d'état ; témoin lumineux
un voyant qui indique l'état, le mode ou la condition actuelle d'un appareil ou système électronique
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไฟสถานะfai-sà-tǎa-náไฟสถานะfai-sà-tǎa-návoyant d'état ; témoin lumineuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1vouloir dire (mot/symbole) ; signifier2cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termesแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatterieใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Si le voyant d'état est rouge, cela signifie que la batterie est faible.
3 exemples de plusVoir moins
คุณควรkun-kuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpไฟสถานะfai-sà-tǎa-náที่tîiเร้าเตอร์ráo-dtə̂əถ้าtâaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Vous devriez vérifier le voyant d'état sur le routeur si la connexion internet s'interrompt.
ไฟสถานะfai-sà-tǎa-náจะjàกะพริบgà-prípเป็นbpenสีเขียวsǐi-kǐiaoเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimพร้อมใช้งานprɔ́ɔm-chái-ngaan
Le voyant d'état clignotera en vert lorsque l'imprimante sera prête à l'emploi.
ไฟสถานะfai-sà-tǎa-náสีฟ้าsǐi-fáaที่tîiสว่างsà-wàangค้างไว้káang-wáiบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpสมาร์ทโฟนsà-màat-foonของkɔ̌ɔngคุณkunผ่านpàanบลูทูธbluu-tûutสำเร็จsǎm-rètแล้วlɛ́ɛo
Un voyant d'état bleu fixe indique que l'appareil a été couplé avec succès à votre smartphone via Bluetooth.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไฟสถานะ se dit ไฟ-สะ-ถา-นะ ?
fai-sà-tǎa-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 1
+
สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1statut ; position2état ; condition3position de marché (finance)statut ; positionPartie 2
ไฟสถานะfai-sà-tǎa-náไฟสถานะfai-sà-tǎa-návoyant d'état ; témoin lumineuxvoyant d'état ; témoin lumineuxMot