โทษทัณฑ์

tôht tan

Significations

1NomB2

châtiment ; peine (juridique)

punition formelle imposée par la loi ou une autorité pour une infraction

Exemples

ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtdélinquant ; auteur d'une infraction ; coupableจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1châtiment ; peine (juridique)2sanction ; punition disciplinaireตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)กฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuangกฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuangloi de l'État ; loi du pays ; loi séculière
Le contrevenant doit recevoir une sanction légale conformément aux lois du pays.
2NomB2

sanction ; punition disciplinaire

pénalité ou punition corrective imposée par une organisation ou une autorité pour mauvaise conduite, pas nécessairement criminelle

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrompu ; frauduleux ; malhonnête2commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtementการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpexamen ; testต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1châtiment ; peine (juridique)2sanction ; punition disciplinaireตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Les élèves qui trichent aux examens doivent recevoir une punition conformément au règlement de l'école.

Mots liés

Décomposition du mot

โทษtôhtโทษtôht1punition ; sanction ; peine2faute ; blâme3blâmer ; accuser ; reprocher4excusez-moi ; pardon (expression figée)Punition ou sanction imposée pour avoir enfreint une loi ou une règle.Partie 1
+
ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1punition ; peine (formelle)2sanction ; mesure punitivepunition formelle ou légale imposée pour une infraction ; souvent utilisé dans des mots composés (ex. ทัณฑ์บน, ทัณฑสถาน)Partie 2
โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tanchâtiment ; peine (juridique)