Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#39201
รับรองแขก
ráp-rɔɔng-kɛ̀ɛk

recevoir des invités

Rang#39202
รับรองงาน
ráp-rɔɔng-ngaan

certifier ou approuver un travail

Rang#39203
ปูนใหม่
bpuun-mài

ciment / mortier fraîchement mélangé

Rang#39204
โอจี
oo-jii

OG ; original ; authentique ; classique

Rang#39205
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-nʉ̌ʉa

nord-ouest (direction)

Rang#39206
รุ้งกินน้ำ
rúng-gin-náam

arc-en-ciel

Rang#39207
ผิวจราจร
pǐu-jà-raa-jɔɔn

surface de la route ; revêtement routier

Rang#39208
การตัดไฟ
gaan-dtàt-fai

coupure de courant ; coupure d'électricité

Rang#39209
โดยสัดส่วน
dooi-sàt-sùuan

proportionnellement ; en proportion

Rang#39210
นายทหารสัญญาบัตร
naai-tá-hǎan-sǎn-yaa-bàt

officier commissionné

Rang#39211
การทำเหมือง
gaan-tam-mʉ̌ʉang

exploitation minière

Rang#39212
เมาเละ
mao-lé

complètement ivre ; saoul

Rang#39213
เฮิรตซ์
hə́ət

hertz (Hz)

Rang#39214
พระบรมราโชวาท
prá-bɔɔ-rom-raa-choo-wâat

directives royales ; conseil formel du roi

Rang#39215
เร็กเก
rék-gee

reggae

Rang#39216
โถงทางเดิน
tǒong-taang-dəən

couloir ; corridor

Rang#39217
เล่นทีเผลอ
lên-tii-plə̌ə

prendre quelqu'un au dépourvu

Rang#39218
บอลติก
bɔɔn-dtìk

de la région/mer Baltique

Rang#39219
รีโมทแอร์
rii-mòot-ɛɛ

télécommande pour climatiseur

Rang#39220
พลังขับเคลื่อน
pá-lang-kàp-klʉ̂ʉan

force motrice ; élan

Rang#39221
ดำเนินการตามแผน
dam-nəən-gaan-dtaam-pɛ̌ɛn

exécuter un plan

Rang#39222
ของแรร์
kɔ̌ɔng-rɛɛ

objet rare

Rang#39223
บุกป่าฝ่าดง
bùk-bpàa-fàa-dong

traverser la jungle ; braver les obstacles

Rang#39224
ท่องเน็ต
tɔ̂ɔng-nét

surfer sur Internet

Rang#39225
มีรูพรุน
mii-ruu-prun

poreux ; plein de pores

Rang#39226
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
seen-bpii-dtəə-sà-bə̀ək

Saint-Pétersbourg

Rang#39227
เทื่อ
tʉ̂ʉa

fois ; occasion (dialecte de l'Isan/du Nord)

Rang#39228
เดินแผน
dəən-pɛ̌ɛn

exécuter un plan ; procéder comme prévu

Rang#39229
อากิฮาบาระ
aa-gì-haa-baa-rá

Akihabara ; un quartier de Tokyo

Rang#39230
ฝ่ายอักษะ
fàai-àk-sà

puissances de l'Axe (Seconde Guerre mondiale)

Rang#39231
เดย์ไลท์
dee-lái

feux de jour ; feux de circulation diurne

Rang#39232
ผลิตภัณฑ์นม
pà-lìt-dtà-pan-nom

produit laitier

Rang#39233
กีฬาทางน้ำ
gii-laa-taang-náam

sports nautiques

Rang#39234
หุนหันพลันแล่น
hǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn

impulsif ; irréfléchi ; précipité

Rang#39235
สวิทช์ไฟ
sà-wìt-fai

interrupteur

Rang#39236
แสงเดือน
sɛ̌ɛng-dʉʉan

clair de lune

Rang#39237
จัดประเภท
jàt-bprà-pêet

catégoriser ; classifier

Rang#39238
ซองกระสุน
sɔɔng-grà-sǔn

chargeur de munitions

Rang#39239
การทวน
gaan-tuuan

révision

Rang#39240
สโลว์โม
sà-lǒo-moo

ralenti ; slow-motion

Rang#39241
วรรณกรรมเยาวชน
wan-ná-gam-yao-wá-chon

littérature de jeunesse

Rang#39242
ลูเธอร์
luu-tə̂ə

Luther

Rang#39243
คานเหล็ก
kaan-lèk

poutre en acier (élément structurel)

Rang#39244
ชี้นก
chíi-nók

montrer un oiseau du doigt

Rang#39245
ความชอบใจ
kwaam-chɔ̂ɔp-jai

plaisir ; satisfaction ; approbation

Rang#39246
เศรษฐกิจมหภาค
sèet-tà-gìt-má-hà-pâak

macroéconomie

Rang#39247
แผนการพัฒนา
pɛ̌ɛn-gaan-pát-tá-naa

plan de développement

Rang#39248
ทรัสต์เพื่อการลงทุน
trát-pʉ̂ʉa-gaan-long-tun

fonds de placement ; société d'investissement

Rang#39249
แคนวาส
kɛɛn-wâat

toile (matériau)

Rang#39250
บูติก
buu-dtìk

boutique

Rang#39251
ไทมส์
taim

Times

Rang#39252
ผักกาดแก้ว
pàk-gàat-gɛ̂ɛo

laitue iceberg

Rang#39253
รักษาค่า
rák-sǎa-kâa

maintenir la valeur (d'une monnaie, d'un actif, etc.)

Rang#39254
ควาญช้าง
kwaan-cháang

cornac; dresseur d'éléphants

Rang#39255
กระจกรถยนต์
grà-jòk-rót-yon

vitrage automobile ; vitre de voiture

Rang#39256
ผลประโยชน์สูงสุด
pǒn-bprà-yòot-sǔung-sùt

intérêt supérieur ; bénéfice maximum

Rang#39257
ตามใจปรารถนา
dtaam-jai-bpràat-tà-nǎa

selon ses désirs

Rang#39258
ไหลบ่า
lǎi-bàa

déborder ; inonder ; jaillir

Rang#39259
รถถีบ
rót-tìip

bicyclette ; vélo

Rang#39260
เสียหายอย่างหนัก
sǐia-hǎai-yàang-nàk

gravement endommagé

Rang#39261
ละครชีวิต
lá-kɔɔn-chii-wít

drame de la vie réelle ; drame du quotidien

Rang#39262
ท่อเมน
tɔ̂ɔ-meen

conduite principale, canalisation d'eau

Rang#39263
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-mong-gùt-glâao-jâao-yùu-hǔua

roi Vajiravudh (Rama VI)

Rang#39264
พุงปลา
pung-bplaa

ventre de poisson (coupe)

Rang#39265
แถบเมนู
tɛ̀ɛp-mee-nuu

barre de menus

Rang#39266
สัญญาณชีพ
sǎn-yaan-chîip

signes vitaux

Rang#39267
ทีมโรงเรียน
tiim-roong-riian

équipe de l'école

Rang#39268
สารต้องห้าม
sǎan-dtɔ̂ng-hâam

substance interdite

Rang#39269
แรร์ไอเทม
rɛɛ-ai-teem

objet rare

Rang#39270
เซอร์วิสชาร์จ
səə-wít-cháat

frais de service

Rang#39271
อย่างหน้าตาเฉย
yàang-nâa-dtaa-chə̌əi

sans honte ; imperturbablement

Rang#39272
ชมทัศนียภาพ
chom-tát-sà-nii-yá-pâap

admirer le paysage ; profiter de la vue

Rang#39273
ความสิ้นเปลือง
kwaam-sîn-bplʉʉang

gaspillage ; extravagance

Rang#39274
เพลงไทยเดิม
pleeng-tai-dəəm

musique traditionnelle thaïlandaise ; chanson classique thaïlandaise

Rang#39275
ภูเขาฟูจิ
puu-kǎo-fuu-jì

mont Fuji

Rang#39276
สั่งไข่
sàng-kài

commander des œufs (au restaurant)

Rang#39277
บริษัทพลังงาน
bɔɔ-rí-sàt-pá-lang-ngaan

entreprise énergétique ; compagnie d'énergie

Rang#39278
ปรีชาสามารถ
bprii-chaa-sǎa-mâat

très instruit et capable ; talentueux

Rang#39279
นางในฝัน
naang-nai-fǎn

femme de ses rêves ; femme idéale

Rang#39280
ผู้สวมใส่
pûu-sǔuam-sài

porteur

Rang#39281
สารปรุงแต่ง
sǎan-bprung-dtɛ̀ng

additif alimentaire

Rang#39282
เอลิซาเบธ
ee-lí-saa-bèet

Elizabeth (prénom)

Rang#39283
แฟนซับ
fɛɛn-sáp

fansub ; sous-titre créé par des fans

Rang#39284
ที่พิง
tîi-ping

dossier ; appui

Rang#39285
สิ้นสติ
sîn-sà-dtì

perdre connaissance ; s'évanouir

Rang#39286
อะไรกันวะ
à-rai-gan-wá

c'est quoi ce bordel ? ; qu'est-ce qui se passe ?!

Rang#39287
พระเกศา
prá-gee-sǎa

cheveux (terme royal)

Rang#39288
ฯพณฯ
pá-ná-tâan

Votre Excellence ; Son Excellence

Rang#39289
ปลาว่าย
bplaa-wâai

un poisson nage (expression descriptive)

Rang#39290
ออกตรา
ɔ̀ɔk-dtraa

délivrer sous sceau ; apposer un sceau officiel

Rang#39291
พิธีบูชา
pí-tii-buu-chaa

cérémonie de culte ; rite religieux

Rang#39292
โฮมเธียเตอร์
hohm tee-a-dtêr

home cinéma ; cinéma maison

Rang#39293
เกลือทะเล
glʉʉa-tá-lee

sel de mer

Rang#39294
ชำระบาป
cham-rá-bàap

purifier du péché ; expier

Rang#39295
อนุสาวรีย์ฯ
à-nú-săa-wá-ree

Monument de la Victoire (abréviation)

Rang#39296
พัฒนาสายพันธุ์
pát-tá-naa-sǎai-pan

développer/améliorer une race ou une souche

Rang#39297
ร้านทำเล็บ
ráan-tam-lép

onglerie ; salon de manucure/pédicure

Rang#39298
จีนโพ้นทะเล
jiin-póon-tá-lee

Chinois d'outre-mer

Rang#39299
คลื่นไฟฟ้าหัวใจ
klʉ̂ʉn-fai-fáa-hǔua-jai

ondes électriques cardiaques ; électrocardiogramme ; ECG ; EKG

Rang#39300
เพื่อนทหาร
pʉ̂ʉan-tá-hǎan

compagnon d'armes ; camarade