ลมมรสุม(lom mò-rá-sŭm)

Significations

1NomB1

vent de mousson

Vent dominant saisonnier, particulièrement en Asie du Sud et du Sud-Est, qui inverse sa direction et apporte un changement météorologique correspondant, comme une saison humide ou sèche.

Exemples

ลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmvent de moussonทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanau mois deมิถุนายนmí-tù-naa-yonมิถุนายนmí-tù-naa-yonjuin
Le vent de mousson provoque beaucoup de pluie en juin.

Mots liés

Décomposition du mot

ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulencePartie 1
+
มรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1mousson (vent/pluie saisonnière)2période de turbulences ; crise (au sens figuré)Partie 2
ลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmvent de mousson