ถวายสักการะ(tà-wăai sàk-gaa-rá)

Significations

1VerbeB2

rendre hommage ; vénérer

Rendre hommage, témoigner du respect ou vénérer, généralement à l'égard de la royauté, d'une divinité ou d'un objet sacré.

Exemples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-ráถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-rárendre hommage ; vénérerพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatreliques sacrées du Bouddha
De nombreuses personnes ont voyagé pour rendre hommage aux reliques du Bouddha.

Mots liés

Décomposition du mot

ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)Partie 1
+
สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rárendre hommage ; vénérer ; adorer (avec respect)Partie 2
ถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-ráถวายสักการะtà-wăai sàk-gaa-rárendre hommage ; vénérer