รอยฉีก
rɔɔi-chìikSignification
1NomB1
déchirure ; accroc
une marque, une ligne ou un trou où quelque chose (comme du papier, du tissu ou de la peau) a été déchiré ou fendu
Exemples
ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaienveloppe (pour une lettre)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยฉีกrɔɔi-chìikรอยฉีกrɔɔi-chìikdéchirure ; accrocที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมุมmumมุมmum1coin2angle3point de vue ; perspective
Cette enveloppe a une déchirure dans le coin.
3 exemples de plusVoir moins
สมุดsà-mùtเล่มlêmนี้níiมีmiiรอยฉีกrɔɔi-chìikหลายlǎaiหน้าnâaฉันchǎnเลยləəiขอkɔ̌ɔเปลี่ยนbplìianเล่มlêmใหม่mài
Ce carnet a des déchirures sur plusieurs pages, j'ai donc demandé à l'échanger contre un nouveau.
คุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiเทปใสtêep-sǎiติดdtìtรอยฉีกrɔɔi-chìikบนbonกระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nนี้níiได้dâai
Vous pouvez utiliser du ruban adhésif transparent pour réparer la déchirure sur cette feuille de papier.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพยายามpá-yaa-yaamซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmรอยฉีกrɔɔi-chìikบนbonภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Le personnel du musée a soigneusement essayé de réparer la déchirure sur le vieux tableau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marque ; tache2trace ; signe3ligne ; rainure ; pli4cicatrice5trace ; empreintemarque ; tachePartie 1
+
ฉีกchìikฉีกchìik1déchirer2ouvrir en déchirant3rompre avec ; aller à l'encontre de (figuré)déchirerPartie 2
รอยฉีกrɔɔi-chìikรอยฉีกrɔɔi-chìikdéchirure ; accrocdéchirure ; accrocMot