ที่บังแดด(têe bang dàet)
Significations
1NomB1
pare-soleil ; auvent
Écran, volet ou structure qui bloque la lumière du soleil, comme un auvent ou un pare-soleil de voiture.
Exemples
แดดdàetแดดdàetlumière du soleil ; ensoleillementแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] intense ; dur2très fort ; intenseฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2faire glisser (sur un écran)3retenir ; retarder ; faire traîner4attirer ; capter (attention/intérêt)ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàetpare-soleil ; auventในรถnai rótในรถnai rótdans la voitureลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poser
Le soleil est très fort. Je dois abaisser le pare-soleil de la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan gaa-faeติดตั้งdtìt dtângที่บังแดดtêe bang dàetแบบbàepพับเก็บpáp gèpได้dâiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiนั่งnângข้างนอกkâang nôkสบายๆsà-baai sà-baai
Le café a installé un store rétractable pour que les clients puissent s'asseoir dehors confortablement.
เราraoควรkuuanติดdtìtที่บังแดดtêe bang dàetเพิ่มpêrmตรงหน้าdtrong nâaต่างdtàangฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam rónในบ้านnai bâanตอนบ่ายdton bàai
Nous devrions installer un pare-soleil supplémentaire sur la fenêtre orientée à l'ouest pour aider à réduire la chaleur dans la maison l'après-midi.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeที่บังแดดtêe bang dàetเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaลดlótการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanจากjàakเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat
L'architecte a conçu le bâtiment avec des pare-soleil intégrés à la structure pour réduire la consommation d'énergie de la climatisation.
Mots liés
Signification similaire
แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàetpare-soleil (dans un véhicule) ; panneau pare-soleil
pare-soleil (dans un véhicule) ; panneau pare-soleil
เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetpare-soleil ; auvent
pare-soleil ; auvent
ซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1écran solaire ; crème solaire (produit/marque)2pare-soleil ; visière
- écran solaire ; crème solaire (produit/marque)
- pare-soleil ; visière
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1pare-soleil ; visière ; panneau d'ombrage2bloquer la lumière du soleil ; faire de l'ombre
- pare-soleil ; visière ; panneau d'ombrage
- bloquer la lumière du soleil ; faire de l'ombre
ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàetpare-soleil ; auvent
pare-soleil ; auvent
Décomposition du mot
+
ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàetpare-soleil ; auvent