ข้างสระ
kâang-sàSignification
1NomA2
au bord de la piscine
la zone située à côté d'une piscine ou d'un bassin ; bord de la piscine.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterข้างสระkâang-sàข้างสระkâang-sàau bord de la piscine
Je suis assis au bord de la piscine.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นน้ำlên náamกันganส่วนsùuanพ่อแม่pôr mâeนั่งคุยกันnâng kui ganอยู่yòoข้างสระkâang sà
Les enfants jouent dans l'eau, tandis que les parents sont assis et discutent au bord de la piscine.
Il prend un bain de soleil sur une chaise au bord de la piscine tous les matins.
เราraoจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeบาร์บีคิวbaa-bee-kiwเล็กๆlék lékข้างสระkâang sàเมื่อคืนmêuua keunวันเสาร์wan săoที่ผ่านมาtêe pàan maa
Nous avons fait un petit barbecue au bord de la piscine samedi soir dernier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ข้างสระ se dit ข้าง-สะ ?
kâang-sà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâang
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3classificateur : côtés ; éléments d’une paire4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)5latéral ; de côtécôté ; flancPartie 1
+
สระsàสระsà1étang ; bassin2voyelle (thaï)3se laver les cheveux ; faire un shampooingétang ; bassinPartie 2
ข้างสระkâang-sàข้างสระkâang-sàau bord de la piscineau bord de la piscineMot