ขจัดปัดเป่า

kà-jàt bpàt bpào

Significations

1NomC1

dissiper ; repousser ; soulager [troubles/malheurs]

chasser, éliminer ou soulager quelque chose de mauvais ou d'indésirable, comme la souffrance, le malheur, la maladie ou le mal

Exemples

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàodissiper ; repousser ; soulager [troubles/malheurs]เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1malchanceux ; infortuné ; malheureux2malheur ; malchanceให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkrenvoyer [qqn] ; expulser [qqn]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Les Thaïlandais aiment faire des mérites pour chasser le malheur de leur vie.

Mots liés

Décomposition du mot

ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàtéliminer ; se débarrasser deRetirer ou se débarrasser complètement de quelque chose, souvent quelque chose d'indésirable, comme un problème, une tache, de la saleté ou une souffrance.Partie 1
+
ปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpàochasser [qqch de mauvais] ; dissiperFaire disparaître quelque chose d'indésirable ou de nuisible, en particulier le malheur, la souffrance, la malchance ou la maladie.Partie 2
ขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàoขจัดปัดเป่าkà-jàt bpàt bpàodissiper ; repousser ; soulager [troubles/malheurs]