ขอฝน
kŏr fŏn
Significations
1VerbeB1
prier pour la pluie
prier pour qu'il pleuve ; accomplir un rituel pour demander de la pluie.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeแล้งláengแล้งláeng1sec ; aride (sans pluie)2subir la sécheresse ; manquer de pluie/d'eau3insensible ; froid (parole/comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirพิธีขอฝนpí-tee kŏr fŏnพิธีขอฝนpí-tee kŏr fŏnrituel de la pluie
L'année a été très sèche, c'est pourquoi les villageois ont organisé une cérémonie pour demander la pluie.
Décomposition du mot
+
ขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnprier pour la pluie