บอกล้าง
bòk láang
Significations
1VerbeB2
résilier ; annuler
Déclarer la nullité d'un acte juridique annulable, de sorte qu'il soit considéré comme n'ayant jamais été valide ; résilier ou annuler un contrat ou un acte juridique.
Exemples
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentบอกล้างbòk láangบอกล้างbòk láangrésilier ; annulerสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผู้เยาว์pôo yaoผู้เยาว์pôo yaomineur (juridique)ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêun1faire ; créer ; construire2inventer ; fabriquer ; forger de toutes piècesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Un tuteur peut annuler un contrat conclu par un mineur.
Mots liés
Signification similaire
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1révoquer ; abroger2annuler ; invalider
- révoquer ; abroger
- annuler ; invalider
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] annuler ; décommander2[v.] révoquer ; abolir ; abroger3interrompre ; résilier ; annuler
- [v.] annuler ; décommander
- [v.] révoquer ; abolir ; abroger
- interrompre ; résilier ; annuler
Décomposition du mot
+
บอกล้างbòk láangบอกล้างbòk láangrésilier ; annuler