Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
onde électromagnétique
photosynthétiser
transfert ; ventilation (air, chaleur, liquide, poids)
shipper (fandom)
ventes totales ; volume des ventes
honnête et intègre
forêt tropicale primaire ; jungle vierge
veste de costume ; veston
Croisade (historique)
minuscule ; très petit
casque de moto ; casque de protection
ancêtre ; aïeul
simplement une fraction de ; juste une parcelle de
lever ; monter ; gonfler (cuisine)
rime interne
s'accorder ; coïncider ; concorder
récession ; déclin
très facile ; un jeu d'enfant
je ; moi (en s’adressant à la royauté)
imprudent ; impétueux
sembler raisonnable ; avoir du sens
personne généreuse ; philanthrope
Gordon
clou de girofle (épice)
législation ; élaboration des lois
ouverture d’une baie ; entrée d’un golfe
sujets (d'un monarque)
pays de l'ASEAN
ancestral ; appartenant à une famille particulière ; familial
myrtille (le fruit)
un arbre du genre Lagerstroemia
entreprise technologique ; entreprise de la tech
bien que ; quoique (littéraire)
[bénédiction] de prospérité et de bonheur
faire des offrandes rituelles (aux esprits/dieux/ancêtres) ; vénérer (avec des offrandes)
créer un battage médiatique ; faire le buzz
lettre U
terrain pour éléphants ; arène pour éléphants
vie conjugale
molécule de signalisation; messager
liste de commandes ; articles commandés
table de multiplication
se soucier de [qqn/qqch] ; s'inquiéter
civisme ; esprit civique ; esprit communautaire
se concentrer sur l'enseignement ; mettre l'accent sur l'enseignement
plan stratégique
retombées économiques ; effets de la crise économique
trouver un sponsor ; chercher un sponsor
brusque ; brutalement franc ; sans tact
Honda Brio (nom propre)
roi Naresuan le Grand (Ayutthaya)
perpétuer la lignée familiale
parce que ; pour la raison que
température normale
curry sec épicé du sud de la Thaïlande
vol aérien
les dieux ; cour céleste
s'incarner ; venir au monde
conseiller d'orientation
forêt profonde ; jungle reculée
se concentrer ; se focaliser
ligne de clôture
faire pression sur ou forcer [qqn] à plusieurs reprises ; pousser [qqn]
impératrice douairière
ingénieur électricien
écouter attentivement ; tendre l'oreille
je m'en occupe ; ça arrive
heure de pointe ; période de pointe
tartre ; calcaire
paquet ; colis ; emballage
déplacement ; trajet ; mobilité
être de mèche (avec [qqn]) ; se mettre d'accord (sur une version)
roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX)
conditions de vie ; niveau de vie
fils royal ; prince (fils du roi/de la reine)
intention malveillante ; malveillance
douceur ; moelleux
rayure ; éraflure
flotter çà et là ; dériver
réalité ultime ; vérité ultime (bouddhisme)
arbre de teck
décoration ; ornementation
donner ou attribuer des points ; accorder des points d'avance (handicap)
sac à fermeture zippée ; sac refermable
malentendant ; partiellement sourd
ça passera bientôt
pointilleux ; tatillon ; chipoteur
Harajuku (quartier de Tokyo)
étagère à livres ; bibliothèque
établir un budget ; fixer un budget
motif caché ; intentions cachées
membre du personnel plus âgé ; formule de politesse
existence ; avoir une identité
effacer une dette ; s'acquitter d'une dette
poudre de riz grillé
en plusieurs versements ; périodiquement
surchargé ; au-dessus de la limite
sensation de brûlure ; picotement
dégringoler ; tomber la tête la première
tailler et polir (des gemmes)