Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#31101
คู่มือการใช้งาน
kûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaan

manuel d'utilisation ; mode d'emploi

Rang#31102
น้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส
nám-man-dìp-wéet-ték-sát

pétrole brut West Texas Intermediate

Rang#31103
กลบกลิ่น
glòp-glìn

masquer une odeur

Rang#31104
ลิเธียม
lí-tiiam

lithium (élément chimique)

Rang#31105
ขนมชั้น
kà-nǒm-chán

dessert thaï à étages (cuit à la vapeur)

Rang#31106
ฐากูร
tǎa-guun

seigneur ; maître ; dieu

Rang#31107
จัตวา
jàt-dtà-waa

quatrième (rang/ordre)

Rang#31108
แยกอโศก
yɛ̂ɛk-à-sòok

Carrefour Asok (Bangkok)

Rang#31109
วงจรไฟฟ้า
wong-jɔɔn-fai-fáa

circuit électrique

Rang#31110
ผลิดอก
plì-dɔ̀ɔk

fleurir ; éclore

Rang#31111
พักการเรียน
pák-gaan-riian

suspendre ses études ; prendre un congé scolaire

Rang#31112
ห่างบ้าน
hàang-bâan

loin de chez soi

Rang#31113
ช่วงเปลี่ยนผ่าน
chûuang-bplìian-pàan

période de transition

Rang#31114
ดารานำหญิง
daa-raa-nam-yǐng

actrice principale

Rang#31115
อาภาพร
aa-paa-pɔɔn

Apaporn (prénom féminin)

Rang#31116
สภานิติบัญญัติ
sà-paa-ní-dtì-ban-yàt

corps législatif ; législature

Rang#31117
ส่งเสด็จ
sòng-sà-dèt

faire ses adieux à la royauté ; rendre hommage le long d'un cortège royal

Rang#31118
งานผิว
ngaan-pǐu

maquillage du teint ; fini de la peau

Rang#31119
ระยะเริ่มต้น
rá-yá-rə̂əm-dtôn

stade initial ; phase initiale

Rang#31120
หอมชื่นใจ
hɔ̌ɔm-chʉ̂ʉn-jai

au parfum rafraîchissant

Rang#31121
ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀

agneau

Rang#31122
หน้าที่สำคัญ
nâa-tîi-sǎm-kan

devoir important ; responsabilité clé

Rang#31123
ตกค่ำ
dtòk-kâm

au crépuscule ; à la tombée de la nuit

Rang#31124
ระบบฐานข้อมูล
rá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muun

système de base de données

Rang#31125
ที่จัดสรร
tîi-jàt-sǎn

terrain loti ; terrain aménagé

Rang#31126
สวยเริ่ด
sŭuay rêrt

incroyablement beau ; fabuleux

Rang#31127
ตั้งป้าย
dtâng-bpâai

poser un panneau ; installer un panneau

Rang#31128
ถึงแก่กรรม
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-gam

décéder ; mourir (formel)

Rang#31129
หนังจีนกำลังภายใน
nǎng-jiin-gam-lang-paai-nai

film/série de wuxia chinois

Rang#31130
สาธารณสุขจังหวัด
sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàt

Bureau provincial de la santé publique

Rang#31131
ถัดจากนั้น
tàt-jàak-nán

après cela ; ensuite ; par la suite

Rang#31132
ตำรวจนครบาล
dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan

police métropolitaine de Bangkok

Rang#31133
คลิปใหม่
klíp-mài

un nouveau clip vidéo

Rang#31134
ระดับพรีเมียม
rá-dàp-prii-miiam

qualité premium

Rang#31135
เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
bpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

écologique ; respectueux de l'environnement

Rang#31136
ตกแก่
dtòk-gɛ̀ɛ

revenir à quelqu’un ; échoir à quelqu’un

Rang#31137
สัมพัทธภาพ
sǎm-pát-tá-pâap

relativité (sens général)

Rang#31138
หามรุ่งหามค่ำ
hǎam-rûng-hǎam-kâm

jour et nuit ; sans relâche

Rang#31139
อย่างแข็งขัน
yàang-kɛ̌ng-kǎn

activement ; énergiquement

Rang#31140
ให้หมายเลข
hâi-mǎai-lêek

numéroter ; attribuer un numéro

Rang#31141
ควันรถ
kwan-rót

gaz d'échappement

Rang#31142
การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

synthèse (général)

Rang#31143
ดูดความชื้น
dùut-kwaam-chʉ́ʉn

absorber l'humidité ; déshumidifier

Rang#31144
หน้าจาน
nâa-jaan

réflecteur d’une antenne parabolique

Rang#31145
ปิดภาคเรียน
bpìt-pâak-riian

vacances scolaires ; pause inter-semestre

Rang#31146
แถลงผล
tà-lɛ̌ɛng-pǒn

annoncer les résultats

Rang#31147
มันส์สุดๆ
mán sùt sùt

extrêmement amusant ; super excitant

Rang#31148
ปลิ้นปล้อน
bplîn-bplɔ̂ɔn

trompeur ; fourbe

Rang#31149
การันต์
gaa-ran

lettre muette ; consonne finale muette

Rang#31150
เลิกทาส
lə̂ək-tâat

abolir l'esclavage

Rang#31151
ชีอะห์
chii-à

chiisme ; chiite (branche ou adeptes)

Rang#31152
ติดอยู่ในหัว
dtìt-yùu-nai-hǔua

rester coincé dans la tête de [qqn]

Rang#31153
นำเสนองาน
nam-sà-nə̌ə-ngaan

faire une présentation

Rang#31154
ความสัตย์จริง
kwaam-sàt-jing

vérité ; véracité

Rang#31155
ขึ้นมือ
kʉ̂n-mʉʉ

avoir le chic pour [qch] ; être doué de ses mains

Rang#31156
กระทบใจ
grà-tóp-jai

émouvoir ; toucher émotionnellement

Rang#31157
พัฒนางาน
pát-tá-naa-ngaan

[v] améliorer le travail ; [v] optimiser les processus de travail

Rang#31158
เก็บงำ
gèp-ngam

garder secret ; dissimuler ; réprimer

Rang#31159
พระแท้
prá-tɛ́ɛ

amulette de Bouddha authentique

Rang#31160
ในเวลากลางวัน
nai-wee-laa-glaang-wan

pendant la journée ; de jour

Rang#31161
อาวุธลับ
aa-wút-láp

arme secrète

Rang#31162
คำอ้าง
kam-âang

affirmation ; allégation ; assertion

Rang#31163
เกษตรอินทรีย์
gà-sèet-in-sii

agriculture biologique

Rang#31164
การปรุงอาหาร
gaan-bprung-aa-hǎan

cuisine ; préparation des aliments

Rang#31165
เครื่องยนต์ดีเซล
krʉ̂ʉang-yon-dii-seen

moteur diesel

Rang#31166
อีโต้
ii-dtôo

grand couteau ; couperet

Rang#31167
ขี้กังวล
kîi-gang-won

anxieux ; facilement inquiet

Rang#31168
ย้ายข้าง
yáai-kâang

changer de camp ; faire défection

Rang#31169
มืดครึ้ม
mʉ̂ʉt-krʉ́m

couvert ; sombre

Rang#31170
การบริหารราชการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan

administration publique (processus)

Rang#31171
คิดฝัน
kít-fǎn

rêver ; imaginer ; fantasmer

Rang#31172
ฟิลล์
fin

Phil (translittération)

Rang#31173
ฝูงปลา
fǔung-bplaa

banc (de poissons)

Rang#31174
ชาวเรือ
chaao-rʉʉa

marin ; navigateur

Rang#31175
การบ่งบอก
gaan-bòng-bɔ̀ɔk

indication ; signe ; signalisation

Rang#31176
แบรนด์เสื้อผ้า
brɛɛn-sʉ̂ʉa-pâa

marque de vêtements

Rang#31177
ประสาทหลอน
bprà-sàat-lɔ̌ɔn

halluciner; avoir des hallucinations

Rang#31178
บ้านเกิดเมืองนอน
bâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn

ville natale ; lieu de naissance ; patrie

Rang#31179
มวยจีน
muuai-jiin

arts martiaux chinois ; kung-fu

Rang#31180
กาลิเลโอ
gaa-lí-lee-oo

Galilée (scientifique italien)

Rang#31181
ปุดๆ
bpùt bpùt

gargouillement ; frémissement ; glouglou

Rang#31182
พร่ำรัก
prâm-rák

déclarer son amour à plusieurs reprises

Rang#31183
ยุคสมัยใหม่
yúk-sà-mǎi-mài

ère moderne ; époque moderne

Rang#31184
กล้ามเนื้ออักเสบ
glâam-nʉ́ʉa-àk-sèep

inflammation musculaire ; myosite

Rang#31185
แปรไป
bprɛɛ-bpai

changer ; modifier

Rang#31186
นักฟุตบอลอาชีพ
nák-fút-bɔɔn-aa-chîip

joueur de football professionnel

Rang#31187
ก่อกบฏ
gɔ̀ɔ-gà-bòt

se rebeller ; se révolter

Rang#31188
คนนำทาง
kon-nam-taang

guide

Rang#31189
เปตอง
bpee-dtɔɔng

pétanque

Rang#31190
โยกเยก
yôok-yêek

vaciller ; osciller ; tanguer

Rang#31191
ความสอดคล้อง
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

alignement ; conformité ; accord (avec [qqc])

Rang#31192
งานมีตติ้ง
ngaan méet-dtîng

rencontre ; rassemblement social

Rang#31193
ยาขัด
yaa-kàt

produit de polissage ; lustrant

Rang#31194
ผิดมหันต์
pìt-má-hǎn

gravement erroné ; se tromper lourdement

Rang#31195
ตัวร่วม
dtuua-rûuam

facteur commun (math.)

Rang#31196
กัลโช่ เซเรีย อา
gan-chôo see-riia aa

Serie A (ligue de football italienne)

Rang#31197
การขึ้นเครื่อง
gaan-kʉ̂n-krʉ̂ʉang

embarquement (dans un aéronef)

Rang#31198
ทุกข์สุกดิบ
túk-sùk-dìp

bien-être ; situation ; nouvelles de quelqu’un

Rang#31199
วัดพื้น
wát-pʉ́ʉn

mesurer le sol

Rang#31200
เอฟเอ็ม
éep-em

radio FM