ความแสบ
kwaam sàep
Significations
1NomB1
sensation de brûlure ; picotement
une sensation de picotement, de douleur vive ou de brûlure, comme celle causée par une blessure ou de la nourriture épicée.
Exemples
แผลplăeแผลplăe1plaie (classificateur : แผล)2plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนิ้วníuนิ้วníu1doigt ; orteil2pouce (unité)3classificateur : doigts ; orteils ; poucesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàep1sensation de brûlure ; picotement2espièglerie ; effronterieนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
La coupure à mon doigt pique un peu.
2NomB2
espièglerie ; effronterie
la qualité d'être espiègle, effronté ou audacieux de manière malicieuse ; le fait de causer des petits ennuis pour s'amuser (sans être sournois ou rusé).
Exemples
หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensเอ็นดูen dooเอ็นดูen dooressentir de la tendresse pour ; faire preuve de compassion enversหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1neveu2petit-filsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàep1sensation de brûlure ; picotement2espièglerie ; effronterieและláeและláeet (coordination)ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotbavard ; loquaceของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Beaucoup de gens adorent mon neveu à cause de son impertinence et de sa loquacité.
Décomposition du mot
+
ความแสบkwaam sàepความแสบkwaam sàepsensation de brûlure ; picotement