เจริญสุข

jà-rern sùk

Significations

1NomB2

[bénédiction] de prospérité et de bonheur

Un vœu ou une bénédiction formelle souhaitant prospérité et bonheur à quelqu'un.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màijour de l'Anขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieอวยพรuuay ponอวยพรuuay ponoffrir de bons vœux ; bénirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tântout le monde (poli)จงเจริญสุขjong-ja-rooen-suk
Le jour du Nouvel An, je vous souhaite à tous prospérité et bonheur.
2NomB2

prospérité et bonheur ; bien-être

Prospérité et bonheur ; bien-être général.

Exemples

การมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3réchauffer ; tenir chaudเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtêtre à l'origine de [qqch] ; être la source de [qqch]แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk1[bénédiction] de prospérité et de bonheur2prospérité et bonheur ; bien-être
Avoir une famille chaleureuse est une source de prospérité et de bonheur.

Mots liés

Décomposition du mot

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prospérer ; s'épanouir ; se développer2avancer ; progresser3béni ; de bon augure (formel)Grandir, prospérer ou se développer de manière positive, comme une économie ou une société qui s'améliore ou s'enrichit.Partie 1
+
สุขsùkสุขsùk1bonheur ; bien-être2heureux ; satisfait (formel/littéraire)un état de bonheur, de contentement ou de bien-êtrePartie 2
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk[bénédiction] de prospérité et de bonheur