ถุงซิป
tǔng-sípSignification
1NomA2
sac à fermeture zippée ; sac refermable
un sac en plastique avec une fermeture zippée, souvent utilisé pour la conservation des aliments ; un sac de type Ziploc
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒmprendre/obtenir des en-casปังbpangปังbpang1génial ; un succès ; très réussi (argot)2bang ; boum (bruit)ใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngmettre dans un sac ; à emporterซิปsípซิปsíp1fermeture éclair2zipper (un fichier) ; compresser
Maman met le pain dans un sac de congélation.
3 exemples de plusVoir moins
Nous devrions utiliser des sacs de congélation pour la nourriture afin que l'air n'entre pas.
การเก็บgaan-gèpผักสดpàk-sòtในnaiถุงซิปtǔng-sípแล้วlɛ́ɛoแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenจะjàช่วยchûuaiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúให้hâiอยู่ได้นานyùu-dâai-naanขึ้นkʉ̂n
Conserver les légumes frais dans un sac de congélation et les mettre au réfrigérateur aide à prolonger leur durée de conservation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถุงtǔngถุงtǔng1sac ; sachet ; pochette2classificateur : sacs ; sachets ; paquets3préservatifsac ; sachet ; pochettePartie 1
+
ถุงซิปtǔng-sípถุงซิปtǔng-sípsac à fermeture zippée ; sac refermablesac à fermeture zippée ; sac refermableMot