ตั้งงบประมาณ(dtâng ngóp bprà-maan)
Significations
1VerbeB1
établir un budget ; fixer un budget
planifier et décider de la somme d'argent qui peut être dépensée pour quelque chose.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanétablir un budget ; fixer un budgetสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Nous devons établir un budget pour ce voyage.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Avant de commencer un nouveau projet, l'entreprise doit d'abord établir un budget clair.
การgaanตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanรายเดือนraai deuuanช่วยให้chûuai hâiเราraoจัดการjàt gaanการเงินgaan-ngernส่วนตัวsùuan dtuuaได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Établir un budget mensuel nous aide à mieux gérer nos finances personnelles.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtหลายlăaiด้านdâanเพื่อpêuuaตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanแผ่นดินpàen dinสำหรับsăm-ràpปีหน้าbpee nâa
Le gouvernement examine de nombreux facteurs économiques pour établir le budget national de l'année prochaine.
Décomposition du mot
+
ตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanตั้งงบประมาณdtâng ngóp bprà-maanétablir un budget ; fixer un budget