หูตึง
hǔu-dtʉngSignification
1AdjectifB1
malentendant ; partiellement sourd
ayant des difficultés à entendre ; partiellement sourd
Exemples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grand-père (maternel)2homme âgé (appellation polie)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àหูตึงhǔu-dtʉngหูตึงhǔu-dtʉngmalentendant ; partiellement sourdนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
Mon grand-père commence à devenir un peu dur d'oreille.
3 exemples de plusVoir moins
Vous devez parler un peu plus fort parce qu'il est dur d'oreille.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanหูตึงhǔu-dtʉng
Depuis qu'elle a vieilli, elle a développé une déficience auditive.
การอยู่gaan-yùuในnaiที่tîiที่tîiมีmiiเสียงดังsǐiang-dangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหูตึงhǔu-dtʉngได้dâai
Rester longtemps dans des environnements bruyants peut vous rendre partiellement sourd.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1serré ; tendu2raide ; contracté (muscle/corps)3cher ; excessif (prix)4être tendu ; devenir tendu5boum ! ; bam !6avec un bruit sourd7tendu ; crispé (situation)serré ; tenduPartie 2
หูตึงhǔu-dtʉngหูตึงhǔu-dtʉngmalentendant ; partiellement sourdmalentendant ; partiellement sourdMot