เป็นงวดๆ(bpen ngûuat ngûuat)

Significations

1AdverbeB1

en plusieurs versements ; périodiquement

fait ou se produisant en plusieurs parties ou paiements répartis dans le temps ; par versements ou périodiquement.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiผ่อนpònผ่อนpòn1apaiser ; relâcher ; diminuer ; ralentir2payer en plusieurs fois3différer ; prolonger ; reporterค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3valeur ; valeur numérique4valeur ; mérite (abstrait)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutéléphone portable ; téléphone mobileเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuaten plusieurs versements ; périodiquement
Il paie son téléphone portable en plusieurs fois.
3 exemples de plus
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจ่ายเงินjàai ngernค่าจ้างkâa jâangให้hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatตามdtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaanที่têeตกลงกันdtòk long ganไว้wái
L'entreprise paiera l'entrepreneur par versements échelonnés en fonction de l'avancement des travaux convenu.
การซื้อของgaan séu kŏngชิ้นchínใหญ่yàiโดยdoiจ่ายjàaiเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatช่วยให้chûuai hâiเราraoบริหารbò-rí-hăanการเงินgaan-ngernได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Acheter des articles de grande valeur en payant en plusieurs fois nous aide à gérer nos finances plus facilement.
โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeได้รับdâi rápทุนสนับสนุนtun sà-nàp-sà-nŭnซึ่งsêungจะjàเบิกจ่ายbèrk jàaiเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatหลังจากlăng jàakมีmeeการส่งgaan sòngรายงานraai-ngaanความก้าวหน้าkwaam gâao nâaในnaiแต่ละdtàe láไตรมาสdtrai-mâat
Ce projet de recherche a reçu un financement qui sera versé périodiquement après la soumission de rapports d'avancement trimestriels.

Mots liés

Signification similaire

เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat1échelonné ; payable en plusieurs fois2en plusieurs fois ; par étapes
  • échelonné ; payable en plusieurs fois
  • en plusieurs fois ; par étapes
รายงวดraai ngûuatรายงวดraai ngûuatpar versements ; par période

par versements ; par période

เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yápar intermittence ; de temps en temps ; périodiquement

par intermittence ; de temps en temps ; périodiquement

เป็นรายงวดbpen raai ngûuatเป็นรายงวดbpen raai ngûuaten plusieurs versements

en plusieurs versements

เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákpar intermittence ; de temps en temps

par intermittence ; de temps en temps