ลอยไปลอยมา(loi bpai loi maa)

Significations

1VerbeB1

flotter çà et là ; dériver

Flotter ou dériver sans direction ni but précis.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifeuille ; feuilles ; feuillageลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maaflotter çà et là ; dériverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1étang ; bassin (petite étendue d'eau)2piscine
J'ai vu des feuilles dériver dans la piscine.

Mots liés

Décomposition du mot

ลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3planer ; être suspendu4faire flotter (prix/taux de change)Partie 1
+
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)Partie 2
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1flotter / dériver vers2[son/odeur] flotter jusqu'à / parvenir à3[fig.] venir à l'esprit ; refaire surfacePartie 3
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maaflotter çà et là ; dériver