Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
sucre de coco en boîte ; pâte de sucre de palme
Arthur
symétrique ; qui présente une symétrie
poignée ; grip (not. pour appareil photo/sport)
pile de pont ; pilier de soutènement ; semelle de colonne
doux et lisse
prééminence ; trait remarquable
roi ; monarque
surpeuplement
membre de l’exécutif municipal
circulation dense ; embouteillé
profession honnête ; gagne-pain honnête
fier ; hautain
[Êtes-vous] libre ? ; [Est-ce] disponible ?
numéro d'identité national (Thaïlande)
instrument/appareil de mesure ; compteur ; jauge ; instrument de test
ogive
vérifier la qualité ; effectuer un contrôle qualité
succès au box-office ; film rentable
vocaliser ; émettre un son ; prononcer
emporter [qch] pour le laver
exercer un recours contre la partie responsable
suspicion ; méfiance ; paranoïa non clinique
paradis ; royaume céleste
produit chimique ; substance chimique
mauvais karma ; méfait
consentement ; permission
sous-couche en tissu ; doublure en tissu ; coussinet en tissu
faire une pause
services médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimation
demander en criant
impeccable ; immaculé
bon voyage ; faites bon voyage
curry panang (plat thaïlandais)
fils de roi ; prince royal
se transformer ; se changer en
équipe favorite ; grand favori
jeu mobile
être dans un état critique ; se détériorer gravement
désirer ardemment [qqn/qqch] ; se languir de
faites comme chez vous ; mettez-vous à l'aise
alors ne pas ; ne pas non plus (isan)
Shiva ; divinité hindoue
excellent ; superbe
retenir la leçon ; être échaudé
centrale nucléaire
pris en flagrant délit ; pris la main dans le sac
traverser ; s'étendre à travers
rente ; pension ; allocation annuelle
prendre une photo de soi-même ; prendre un selfie
zoner ; diviser en zones
femme forte / résiliente
bourgeons de thé ; jeunes feuilles de thé
être mouillé par la pluie
guerre ; art de la guerre
Espagne (pays)
Oh mon Dieu ! ; Bon sang !
politique et gouvernement ; gouvernance
bruit de grincement/grondement (onomatopée)
penser vite
Thonburi (abréviation)
conduite d'une cérémonie ou d'un rituel
Comment est-ce possible ?
manger des aliments cuits ; manger bien cuit
classificateur : actes d'une pièce ou d'un opéra
ligne directrice ; protocole ; procédure ; code de bonnes pratiques
taux de change
brusquement ; soudainement
ébrécher ; écailler
se camoufler ; se dissimuler ; se fondre dans le décor
mettre le feu à [qch] ; incendier [qch]
manquer ; se languir de
cessez-le-feu ; cessation des tirs
faire le malin ; frimer
protection ; tutelle
être possédé (par un esprit)
grandes vacances ; vacances d'été
service d'assistance ; équipe de support
libellule
demander une réduction
pince ; trombone ; attache
faculté des sciences
résultat d'examen
véranda ; porche ; galerie
découragé, las
s'aggraver, s'intensifier
à usage commercial
total général
fréquentation ; relation ; cour
ressentir des picotements ou une brûlure sur la peau
ouvert d'esprit
confesser ses péchés
caille (oiseau)
sombre ; faible ; mal éclairé
intimidation ; harcèlement ; maltraitance malveillante
bibelots ; babioles
charge de travail
pin de Norfolk
bassin fluvial ; bassin versant
lancer une tendance ; faire le buzz