ลุ่มแม่น้ำ(lûm mâe náam)
Significations
1NomB2
bassin fluvial ; bassin versant
L'ensemble de la zone terrestre dont les eaux de surface s'écoulent dans un réseau fluvial particulier, y compris tous ses affluents.
Exemples
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaaลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาlûm mâe náam jâo prá yaabassin du fleuve Chao Phraya (Thaïlande)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1surtout ; principalement ; en grande partie2la majorité ; la plupart3la plupart (de) ; la majorité deประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepexercer une profession ; pratiquer un métier ; gagner sa vieเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamagriculture ; exploitation agricole
Les habitants de la région du bassin du fleuve Chao Phraya travaillent principalement dans l'agriculture.
7 exemples de plusVoir moins
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamลุ่มแม่น้ำโขงlûm mâe náam kŏhngมีmeeความหลากหลายkwaam làak lăaiและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
La culture de la région du bassin du Mékong est très diversifiée et intéressante.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanหลายแห่งlăai hàengของkŏngโลกlôhkถือกำเนิดขึ้นtĕu gam-nèrt kêunในnaiบริเวณbo-rí-waynลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonเช่นchênลุ่มlûmแม่น้ำไนล์mâe-náam naiและláeลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamสินsĭnธุtú
De nombreuses civilisations anciennes du monde ont pris naissance dans des régions de bassins fluviaux fertiles, telles que le bassin du Nil et le bassin de l'Indus.
พื้นที่púen têeลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamมักจะmák jàมีmeeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonเหมาะmòrแก่gàeการทำเกษตรกรรมgaan tam gà-sèt-dtrà-gam
Les terres d'un bassin fluvial sont souvent fertiles et propices à l'agriculture.
ฝนfŏnที่têeตกลงdtòk longบนbonภูเขาpoo kăoจะjàไหลlăiรวมกันruuam ganลงสู่long sòoลุ่มlûmแม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้née
La pluie qui tombe sur les montagnes se rejoindra pour s'écouler dans ce bassin fluvial.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทั้งหมดtáng mòtของkŏngลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamไม่ใช่mâi châiแค่kâeบริเวณbo-rí-waynที่têeสร้างsâang
La construction d'un barrage nécessite de prendre en compte l'impact sur l'ensemble de l'écosystème du bassin fluvial, et pas seulement sur la zone de construction.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanเสนอsà-nĕrให้hâiมีmeeการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamแบบbàepบูรณาการboo-rá-naa-gaanทั่วทั้งtûua tángลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamและláeภัยแล้งpai láengอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Des universitaires proposent une gestion intégrée de l'eau pour l'ensemble du bassin fluvial afin de résoudre durablement les problèmes d'inondation et de sécheresse.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในพื้นที่nai péun-têeลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
Le gouvernement a un projet de développement économique dans la région du bassin fluvial de l'Est pour accroître son potentiel de compétitivité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลุ่มแม่น้ำlûm mâe náamลุ่มแม่น้ำlûm mâe náambassin fluvial ; bassin versant