สนโลก
sǒn-lôokSignification
1NomB2
pin de Norfolk
un conifère à feuillage persistant (Araucaria heterophylla), couramment cultivé comme plante ornementale ; connu dans l'horticulture thaïlandaise sous le nom de สนโลกสนโลกsǒn-lôokpin de Norfolk
Exemples
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre régionปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)สนโลกsǒn-lôokสนโลกsǒn-lôokpin de Norfolkไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Ma famille a planté un pin de l'île Norfolk devant la maison ; il est très grand maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นdtônสนโลกsŏn lôhkเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanนำมาnam maaประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâat
Le pin de l'île Norfolk est populaire pour la décoration pendant la saison de Noël.
สนโลกsǒn-lôokเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiดูแลduu-lɛɛไม่ยากmâi-yâakแต่dtɛ̀ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจึงjʉngจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-dii
Le pin de l'île Norfolk est une plante ornementale qui n'est pas difficile à entretenir, mais il nécessite une exposition partielle au soleil et une humidité adéquate pour bien pousser.
แม้ว่าmáe wâaสนโลกsŏn lôhkจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiต้นสนdtôn sŏnแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanจัดอยู่jàt yòoในnaiวงศ์wongพืชpêutที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganและláeมีmeeถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtจากjàakเกาะนอร์ฟอล์กgòh nor-fôk
Bien que le pin de l'île Norfolk ressemble à un pin, il appartient en réalité à une famille de plantes différente et est originaire de l'île Norfolk.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โลกlôokโลกlôok1la Terre ; la planète2le monde ; la société humaine3monde ; domainela Terre ; la planètePartie 2
สนโลกsǒn-lôokสนโลกsǒn-lôokpin de Norfolkpin de NorfolkMot