Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#27001
แก้ไขมัน
gɛ̂ɛ-kǎi-man

le réparer ; le corriger

Rang#27002
อุปกรณ์กีฬา
ù-bpà-gɔɔn-gii-laa

équipement sportif

Rang#27003
บำบัดน้ำ
bam-bàt-náam

traitement de l'eau

Rang#27004
น้ำธรรมดา
náam-tam-má-daa

eau plate (à température ambiante)

Rang#27005
รับประทานได้
ráp-bprà-taan-dâai

comestible

Rang#27006
วินัยปิฎก
wí-nai-bpì-dòk

Vinaya Pitaka (code monastique bouddhiste)

Rang#27007
ฝ่ายบัญชี
fàai-ban-chii

service comptabilité

Rang#27008
วอดวาย
wɔ̂ɔt-waai

être ruiné ; être détruit

Rang#27009
เอ็ดเวิร์ด
èt-wə̂ət

Edward

Rang#27010
ปิคนิค
bpìk-ník

pique-nique (sortie / repas)

Rang#27011
ประเทศราช
bprà-têet-sà-râat

État tributaire ; État vassal

Rang#27012
เย็นใจ
yen-jai

se sentir calme ; se sentir apaisé

Rang#27013
ชิราคาวาโกะ
chí-raa-kaa-waa-gò

Shirakawa-go (village du Japon)

Rang#27014
บีไอ
bii-ai

informatique décisionnelle (BI)

Rang#27015
ห่อละ
hɔ̀ɔ-lá

par paquet ; le paquet

Rang#27016
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
sŏm-dèt prá têp-pá-rát-dtà-ná râat-chá-sù-daa

princesse Maha Chakri Sirindhorn

Rang#27017
เฉยเมย
chə̌əi-məəi

indifférent ; insensible ; apathique

Rang#27018
ก่อไฟ
gɔ̀ɔ-fai

faire un feu ; allumer un feu

Rang#27019
ข่มตา
kòm-dtaa

se forcer à dormir

Rang#27020
บริเวณโดยรอบ
bɔɔ-rí-ween-dooi-rɔ̂ɔp

zone environnante ; environs

Rang#27021
คิวเต็ม
kiu-dtem

complet ; emploi du temps complet

Rang#27022
ใจแป้ว
jai-bpɛ̂ɛo

perdre courage ; être découragé

Rang#27023
ความลึกลับ
kwaam-lʉ́k-láp

mystère ; énigme

Rang#27024
คำอธิษฐาน
kam-à-tít-tǎan

prière ; supplication

Rang#27025
ความคึกคัก
kwaam-kʉ́k-kák

animation ; effervescence

Rang#27026
จำขึ้นใจ
jam-kʉ̂n-jai

apprendre par cœur ; mémoriser

Rang#27027
ตายคาที่
dtaai-kaa-tîi

mourir sur le coup ; être tué sur le coup

Rang#27028
เอร็ดอร่อย
à-rèt-à-rɔ̀i

délicieux ; exquis

Rang#27029
ทางหนีทีไล่
taang-nǐi-tii-lâi

plan de secours; stratégie de sortie

Rang#27030
แต่งตัวเรียบร้อย
dtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi

s'habiller de façon soignée ; s'habiller correctement

Rang#27031
วิธีการสอน
wí-tii-gaan-sɔ̌ɔn

méthode d'enseignement ; méthode pédagogique

Rang#27032
ขับเคี่ยว
kàp-kîiao

rivaliser intensément ; lutter

Rang#27033
แสงสีฟ้า
sɛ̌ɛng-sǐi-fáa

lumière bleue

Rang#27034
แนวเขต
nɛɛo-kèet

ligne de démarcation ; limite

Rang#27035
คฤหัสถ์
ká-rʉ́-hàt

laïc ; maître de maison (bouddhisme)

Rang#27036
แบบพิมพ์
bɛ̀ɛp-pim

formulaire imprimé ; formulaire vierge

Rang#27037
สภาอุตสาหกรรม
sà-paa-ùt-sǎa-hà-gam

Fédération des industries ; Chambre d'industrie

Rang#27038
ตามธรรมดา
dtaam-tam-má-daa

généralement, normalement

Rang#27039
พลังงานหมุนเวียน
pá-lang-ngaan-mǔn-wiian

énergie renouvelable

Rang#27040
พลังงานทางเลือก
pá-lang-ngaan-taang-lʉ̂ʉak

énergie alternative

Rang#27041
วัดแรง
wát-rɛɛng

mesurer la force / la puissance

Rang#27042
หัวขาว
hǔua-kǎao

aux cheveux blancs / gris

Rang#27043
คนหาเงิน
kon-hǎa-ngən

personne qui gagne de l’argent ; soutien de famille

Rang#27044
สะกดรอย
sà-gòt-rɔɔi

traquer [qqn/qqch] ; prendre [qqn] en filature ; suivre [qqn]

Rang#27045
ลากูน
laa-guun

lagon

Rang#27046
มาประชัน
maa-bprà-chan

venir concourir ; venir s'affronter

Rang#27047
แฟริ่ง
fɛɛ-rîng

carénage (panneau de carrosserie)

Rang#27048
ไม่ทันสมัย
mâi-tan-sà-mǎi

obsolète ; démodé

Rang#27049
ผิดคำพูด
pìt-kam-pûut

rompre une promesse

Rang#27050
คำง่ายๆ
kam ngâai ngâai

mots simples

Rang#27051
เหงาใจ
ngǎo-jai

seul dans son cœur; émotionnellement seul

Rang#27052
ผักใบ
pàk-bai

légumes à feuilles ; légumes verts à feuilles

Rang#27053
เรือคายัค
rʉʉa-kaa-yák

kayak ; petit bateau à pagaie

Rang#27054
ประเทศเยอรมนี
bprà-têet-yəə-rá-má-nii

Allemagne (pays)

Rang#27055
ยูนิเวิร์ส
yuu-ní-wə̂ət

univers ; cosmos

Rang#27056
สินค้าโภคภัณฑ์
sǐn-káa-poo-ká-pan

produit de base

Rang#27057
กางออก
gaang-ɔ̀ɔk

déployer ; étaler ; déplier

Rang#27058
ฝึกอาชีพ
fʉ̀k-aa-chîip

suivre une formation professionnelle

Rang#27059
การไล่ล่า
gaan-lâi-lâa

une poursuite ; une chasse

Rang#27060
ซ้อมรบ
sɔ́ɔm-róp

mener un exercice militaire

Rang#27061
แพทย์ประจำ
pɛ̂ɛt-bprà-jam

médecin titulaire ; médecin interne ; médecin de garde

Rang#27062
เพิ่มเสียง
pə̂əm-sǐiang

augmenter le volume

Rang#27063
ขี้เหล็ก
kîi-lèk

Cassia du Siam

Rang#27064
ปักเป้า
bpàk-bpâo

poisson-globe ; fugu

Rang#27065
ถือกำเนิดขึ้น
tʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂n

naître ; voir le jour ; apparaître

Rang#27066
การโคจร
gaan-koo-jɔɔn

mouvement orbital ; révolution

Rang#27067
เที่ยวป่า
tîiao-bpàa

visiter la forêt ; aller dans les bois (pour les loisirs)

Rang#27068
เล็บมือ
lép-mʉʉ

ongle (de la main)

Rang#27069
ลาดเขา
lâat-kǎo

pente de montagne ; flanc de colline

Rang#27070
ตามรู้
dtaam-rúu

être conscient de ; observer continuellement

Rang#27071
ดีท็อกซ์
dii-tɔ́k

détoxifier

Rang#27072
สปอตโฆษณา
sà-bpɔ̀ɔt-koo-sà-naa

spot publicitaire

Rang#27073
วงเลี้ยว
wong-líiao

rayon de braquage

Rang#27074
มากรัก
mâak-rák

volage ; infidèle ; aux mœurs légères

Rang#27075
ปู๊น
bpúun

bruit d'un sifflet de train ou d'un klaxon de navire ; tut-tut

Rang#27076
การป้องกันโรค
gaan-bpɔ̂ng-gan-rôok

prévention des maladies

Rang#27077
การละเล่น
gaan-lá-lên

jeu ; activité ludique ; spectacle traditionnel

Rang#27078
หมอนทอง
mɔ̌ɔn-tɔɔng

variété de durian Monthong

Rang#27079
ภูฏาน
puu-dtaan

Bhoutan

Rang#27080
ดูฤกษ์
duu-rə̂ək

choisir une date ou une heure propice

Rang#27081
การคว่ำบาตร
gaan-kwâm-bàat

boycott ; sanction ; embargo

Rang#27082
มืดค่ำ
mʉ̂ʉt-kâm

tombée de la nuit ; soirée ; nuit

Rang#27083
อ่างล้างจาน
àang-láang-jaan

évier de cuisine

Rang#27084
สุภาพเรียบร้อย
sù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi

poli ; bien élevé ; convenable

Rang#27085
กรุณารอ
gà-rú-naa-rɔɔ

veuillez patienter (formel)

Rang#27086
คณะนิเทศศาสตร์
ká-ná-ní-têet-sàat

Faculté des sciences de la communication

Rang#27087
หนังสงคราม
nǎng-sǒng-kraam

film de guerre

Rang#27088
เหยือก
yʉ̀ʉak

carafe ; pichet

Rang#27089
พ่อหมอ
pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ

guérisseur traditionnel masculin / chaman

Rang#27090
ตั้งค่าใหม่
dtâng-kâa-mài

réinitialiser ; reconfigurer

Rang#27091
ศึกสงคราม
sʉ̀k-sǒng-kraam

guerre; conflit armé

Rang#27092
ฟกช้ำ
fók-chám

contusionné, meurtri, couvert de bleus

Rang#27093
แผ่นกรอง
pɛ̀n-grɔɔng

plaque filtrante / filtre

Rang#27094
ฌาปนกิจ
chaa-bpà-ná-gìt

crémation (funérailles)

Rang#27095
หัวไม้
hǔua-máai

instigateur ; meneur ; voyou

Rang#27096
การเทศน์
gaan-têet

sermon ; prêche

Rang#27097
บ่อเกิด
bɔ̀ɔ-gə̀ət

origine ; cause profonde (figuré)

Rang#27098
ด้นสด
dôn-sòt

improviser ; inventer sur le moment ; freestyler

Rang#27099
ความอยุติธรรม
kwaam-à-yút-dtì-tam

injustice ; iniquité

Rang#27100
ผู้เข้ารอบ
pûu-kâo-rɔ̂ɔp

candidat qualifié ; participant au tour suivant