จุดกระแส(jùt grà-săe)
Significations
1VerbeB2
lancer une tendance ; faire le buzz
lancer une tendance, faire le buzz ou susciter un intérêt et une attention généralisés du public
Exemples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtstyle vintageจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deจุดกระแสjùt grà-săeจุดกระแสjùt grà-săelancer une tendance ; faire le buzzให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneหันมาhăn maaหันมาhăn maa1se tourner par ici ; regarder par ici2se mettre à ; se tourner vers ; passer àแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)
Cette célébrité portait des vêtements de style vintage, lançant une mode que les adolescents ont commencé à suivre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จุดกระแสjùt grà-săeจุดกระแสjùt grà-săelancer une tendance ; faire le buzz