เงินปี(ngern bpee)
Significations
1NomB2
rente ; pension ; allocation annuelle
une somme d'argent annuelle versée à quelqu'un, comme une pension, une rente ou une allocation annuelle.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)เงินปีngern bpeeเงินปีngern bpeerente ; pension ; allocation annuelleจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan[prendre sa] retraite de la fonction publique
Mon grand-père reçoit une pension annuelle du gouvernement depuis qu'il a pris sa retraite de la fonction publique.
3 exemples de plusVoir moins
ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaนี้néeจะjàมอบmôpเงินปีngern bpeeให้hâiนักเรียนnák riianเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenค่าครองชีพkâa krong chêep
Cette bourse offre une allocation annuelle aux étudiants pour leurs frais de subsistance.
ผู้ที่pôo têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiจากjàakราชวงศ์râat-chá-wongจะjàได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเงินปีngern bpeeจากjàakสำนักงานsăm-nák-ngaanทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์sáp-sĭn sùuan prá-má-hăa-gà-sàt
Les descendants de la famille royale reçoivent une allocation annuelle du Bureau de la propriété de la Couronne.
เขาkăoลงทุนlong tunซื้อséuประกันชีวิตbprà-gan chee-wítแบบbàepบำนาญbam-naanซึ่งsêungจะjàให้hâiเงินปีngern bpeeแก่gàeเขาkăoเมื่อmêuuaอายุaa-yúครบkróp60ปีbpee
Il a investi dans une rente qui lui fournira un revenu annuel lorsqu'il aura 60 ans.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เงินปีngern bpeeเงินปีngern bpeerente ; pension ; allocation annuelle