พะแนง
pá-nɛɛngSignification
1NomB1
curry panang (plat thaïlandais)
un curry thaïlandais épais et légèrement épicé préparé avec du lait de coco et de la pâte de curry rouge, comprenant généralement de la viande, des cacahuètes ou des cacahuètes concassées et des feuilles de combava ; généralement moins liquide que d'autres currys
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireพะแนงpá-nɛɛngพะแนงpá-nɛɛngcurry panang (plat thaïlandais)ไก่gàiไก่gài1poule / poulet (animal)2poulet (viande)3pigeon ; noviceใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กะทิgà-tíกะทิgà-tílait/crème de cocoหอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manaromatique et riche/gras (agréable)ไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètnon épicé ; pas épicéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Hier, j'ai préparé un panang au poulet avec du lait de coco onctueux ; ce n'était pas très épicé.
3 exemples de plusVoir moins
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpพะแนงpá-nɛɛngเนื้อnʉ́ʉaเพราะprɔ́น้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkและlɛ́หอมhɔ̌ɔmใบมะกรูดbai-má-grùut
Maman aime le panang au bœuf parce qu'il est moins liquide et parfumé aux feuilles de combava.
เวลาwee-laaทำtamพะแนงpá-nɛɛngเขาkǎoจะjàใส่sàiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngคั่วkûuaบดbòtให้hâiซอสข้นsɔ́ɔt-kônและlɛ́มันman
Lors de la préparation du panang, on ajoute des cacahuètes grillées moulues pour rendre la sauce épaisse et onctueuse.
ร้านนี้ráan néeทำtamพะแนงpá-naengหมูmŏoแบบbàepเข้มข้นkêm kônรสหวานrót wăanเค็มกลมกล่อมkem glom glòmกินginกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rónอร่อยà-ròiมากmâak
Cet établissement prépare un panang de porc onctueux au goût sucré-salé équilibré ; c'est délicieux avec du riz chaud.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |