ตะโกนถาม

dtà-gohn tăam

Significations

1VerbeA2

demander en criant

poser une question d'une voix forte ; crier une question.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตะโกนถามdtà-gohn tăamตะโกนถามdtà-gohn tăamdemander en criantว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerกี่gèeกี่gèe1combien (de)2combien ? (pron.)โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il a crié pour demander quelle heure il était.

Mots liés

Décomposition du mot

ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohncrier ; hurler ; s'écrierparler ou s'écrier très fort, souvent pour être entendu de loin ou par-dessus le bruitPartie 1
+
ถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseildemander une information en posant une questionPartie 2
ตะโกนถามdtà-gohn tăamตะโกนถามdtà-gohn tăamdemander en criant