แบ่งโซน(bàeng sohn)
Significations
1VerbeB1
zoner ; diviser en zones
Diviser une zone en secteurs ou en sections pour des fonctions, des utilisations ou des niveaux d'accès spécifiques (par ex., urbanisme, aménagement d'événements).
Exemples
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival ; événement festif2classificateur (งาน + เทศกาล)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeแบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnzoner ; diviser en zonesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationโซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)และláeและláeet (coordination)โซนsohnโซนsohn1zone ; secteur ; section2zoner ; diviser en zonesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Le festival de cette année est divisé en une zone de restauration, une zone musicale et une zone familiale.
Mots liés
Signification similaire
แบ่งเขตbàeng kètแบ่งเขตbàeng kètdiviser en zones ; délimiter
diviser en zones ; délimiter
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1séparer en zones2divisé en zones ; zoné
- séparer en zones
- divisé en zones ; zoné
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1zonage ; délimitation de zones2zoner ; attribuer une zone à [qqch]
- zonage ; délimitation de zones
- zoner ; attribuer une zone à [qqch]
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têediviser une zone ; cloisonner
diviser une zone ; cloisonner
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnzoner ; diviser en zones ; délimiter
zoner ; diviser en zones ; délimiter
Décomposition du mot
+
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnzoner ; diviser en zones