เฉลียง

chà-lĭiang

Significations

1NomB1

véranda ; porche ; galerie

Une plateforme couverte, une allée ou un long balcon attenant à un bâtiment, servant à s'asseoir, à se promener ou de passage.

Exemples

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเฉลียงchà-lĭiangเฉลียงchà-lĭiangvéranda ; porche ; galerieหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Le soir, j'aime m'asseoir et lire sur le porche devant la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

เฉchăyเฉchăy1incliné ; de travers ; oblique2incliner ; pencher ; dévierQui n'est pas droit, de niveau ou aligné ; penché sur un côté ou de biais ; oblique.Partie 1
+
ลีleeลีlee1grâce ; style élégant2style ; manière3Lee (nom propre)une manière ou un mouvement gracieux et élégant ; une prestance harmonieuse (par exemple, des mouvements gracieux des mains, une posture élégante)Partie 2
+
ยงyongยงyongpuissant ; éminent ; suprême (littéraire/formel)très fort, éminent ou suprême ; utilisé dans le thaï littéraire ou formel, souvent dans des expressions figées ou des épithètesPartie 3
เฉลียงchà-lĭiangเฉลียงchà-lĭiangvéranda ; porche ; galerie