นุ่มลื่น(nûm lêuun)

Significations

1AdjectifA2

doux et lisse

Ayant une texture à la fois douce au toucher et lisse, comme de la soie ou des cheveux bien entretenus.

Exemples

ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantนุ่มลื่นnûm lêuunนุ่มลื่นnûm lêuundoux et lisseจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Ce tissu est tellement doux et lisse.

Mots liés

Signification similaire

เนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmdoux et soyeux ; crémeux

doux et soyeux ; crémeux

นุ่มเนียนnûm niianนุ่มเนียนnûm niiandoux et lisse

doux et lisse

Décomposition du mot

นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)Partie 1
+
ลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxPartie 2
นุ่มลื่นnûm lêuunนุ่มลื่นnûm lêuundoux et lisse
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions