กริป
grìpSignification
1NomB1
poignée ; grip (not. pour appareil photo/sport)
Une poignée ou une partie texturée conçue pour être tenue fermement, en particulier sur des outils, des équipements sportifs ou des appareils photo.
Exemples
ด้ามdâamด้ามdâam1classificateur pour certains outils à manche et instruments d’écriture2manche ; poignéeไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1tournevis2classificateur : ด้าม (manche)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกริปยางgrìp yaangกริปยางgrìp yaangpoignée en caoutchoucจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàttenir [qqch] confortablement / fermementมือmeuuมือmeuu1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà deเดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
Le manche du tournevis est doté d'une poignée en caoutchouc, ce qui le rend plus facile à tenir.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaตีdtiiกอล์ฟgɔ́pให้hâiเช็กกริปchék-grìpของkɔ̌ɔngไม้máaiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจับแน่นjàp-nɛ̂nและlɛ́คุมทิศทางkum-tít-taangได้ดีdâai-dii
Lorsque vous jouez au golf, vérifiez d'abord le grip du club pour le tenir fermement et bien contrôler la direction.
เปลี่ยนbplìianกริปแร็กเก็ตgríp ráek-gètเป็นbpenแบบbàepกันลื่นgan lêunแล้วláeoการgaanสปินsà-bpinและláeการgaanเร่งrêngสปีดsà-bpèetลูกlôokทำได้tam dâiมั่นคงmân kongขึ้นkêun
Après avoir remplacé le grip de la raquette par un modèle antidérapant, les effets et l'accélération de la balle sont devenus plus stables.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กริป se dit กริบ ?
grìp
- Son finalEn fin de syllabe, ป se prononce comme บ (p).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grìp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |