อ่อนใจ(òn jai)
Significations
1AdjectifB1
découragé, las
se sentir mentalement fatigué, découragé ou las, souvent à cause d'une situation ou d'une personne difficile.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่อนใจòn jaiอ่อนใจòn jaidécouragé, lasกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Je suis vraiment las de lui.
Mots liés
Signification similaire
เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1fatigué et lassé ; excédé2être fatigué et lassé de ; en avoir marre de
- fatigué et lassé ; excédé
- être fatigué et lassé de ; en avoir marre de
เพลียใจplia jaiเพลียใจplia jaiépuisé émotionnellement ; découragé
épuisé émotionnellement ; découragé
เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaiépuisé émotionnellement ; être découragé
épuisé émotionnellement ; être découragé
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1découragé ; abattu ; démoralisé (à propos de qqc)2se décourager ; perdre courage (à propos de qqc)
- découragé ; abattu ; démoralisé (à propos de qqc)
- se décourager ; perdre courage (à propos de qqc)
Décomposition du mot
+
อ่อนใจòn jaiอ่อนใจòn jaidécouragé, las