เทศมนตรี(tâyt-sà-mon-dtree)
Significations
1NomB1
conseiller municipal
un membre élu d'un conseil municipal ou d'un conseil de ville
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireเทศมนตรีtâyt-sà-mon-dtreeเทศมนตรีtâyt-sà-mon-dtree1conseiller municipal2maireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizสภาเมืองsà-paa meuuangสภาเมืองsà-paa meuuangconseil municipal ; conseil de ville
Cette année, notre communauté a élu un nouveau conseiller au conseil municipal.
2NomB2
maire
le chef élu d'une municipalité ; en thaï généralement นายกเทศมนตรีนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreemaire d'une municipalité
Exemples
นายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreemaire d'une municipalitéคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1plan de développement2plan de développement officielพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtmarché de produits fraisทันtanทันtan1être à temps pour2rattraper ; se tenir au courant de3à temps4être vif d'esprit ; voir clair dans le jeu deทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1plus tard ; ensuite2la prochaine fois ; à l'avenir3après les autres ; plus tard dans l'ordreเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengentrer en fonction ; assumer un poste
Le nouveau maire a annoncé un plan d'amélioration de la zone du marché de produits frais immédiatement après sa prise de fonction.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เทศมนตรีtâyt-sà-mon-dtreeเทศมนตรีtâyt-sà-mon-dtreeconseiller municipal