การคบหา(gaan kóp hăa)
Significations
1NomB2
fréquentation ; relation ; cour
L'acte de fréquenter quelqu'un ; une relation ou une amitié ; souvent, la cour ou le fait de sortir ensemble.
Exemples
การคบหาgaan kóp hăaการคบหาgaan kóp hăafréquentation ; relation ; courของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kontous les deux ; les deuxเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2début ; commencement3initial ; au début ; introductifจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1avoir un problème de santé ; être atteint de2le fait d'être (servir en tant que) ; occuper un rôle ou un statut3devenirเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1arriver en premier ; arriver plus tôt ; précéder2plus tôt ; auparavant ; au préalable
Leur relation a commencé par le fait qu'ils étaient d'abord collègues.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnเสมอsà-mĕrว่าwâaการคบหาgaan kóp hăaเพื่อนpêuuanที่ดีtêe deeจะjàนำพาnam paaสิ่งsìngดีๆdee deeมาสู่maa sòoชีวิตchee-wít
Mes parents m'ont toujours appris que fréquenter de bons amis apporte de bonnes choses dans la vie.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaการคบหาgaan kóp hăaดูใจกันdoo jai ganมาmaaหนึ่งปีnìng bpeeพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแต่งงานdtàeng ngaanกันgan
Après une période de fréquentation d'un an, ils ont décidé de se marier.
การคบหาgaan kóp hăaระหว่างrá-wàangนักการเมืองnák gaan-meuuangกับgàpกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yàiมักmákเป็นที่จับตามองbpen têe jàp dtaa mongของkŏngสังคมsăng-komเสมอsà-mĕr
L'association entre les politiciens et les grands groupes de capitaux est toujours surveillée de près par la société.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การคบหาgaan kóp hăaการคบหาgaan kóp hăafréquentation ; relation ; cour