เป็นไปได้ยังไง(bpen bpai dâi yang-ngai)
Significations
1NomA2
Comment est-ce possible ?
une question utilisée pour exprimer l'incrédulité, la surprise ou la confusion sur la façon dont quelque chose a pu se produire ; « Comment est-ce possible ? ».
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)เป็นไปได้ยังไงbpen bpai dâi yang-ngaiเป็นไปได้ยังไงbpen bpai dâi yang-ngaiComment est-ce possible ?
Il est déjà là ? Comment est-ce possible ?
Mots liés
Signification similaire
ได้ไงdâi ngaiได้ไงdâi ngaiComment ? ; Comment est-ce possible ?
Comment ? ; Comment est-ce possible ?
ได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raicomment ? ; de quelle manière ?
comment ? ; de quelle manière ?
ได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1comment est-ce possible ? ; comment ça se fait ?2comment (quelqu'un) a-t-il pu... ? ; de quelle manière... ?
- comment est-ce possible ? ; comment ça se fait ?
- comment (quelqu'un) a-t-il pu... ? ; de quelle manière... ?
Décomposition du mot
+
ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1comment ? ; de quelle manière ?2comment ça ? ; que veux-tu dire ?Partie 2
เป็นไปได้ยังไงbpen bpai dâi yang-ngaiเป็นไปได้ยังไงbpen bpai dâi yang-ngaiComment est-ce possible ?