Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
usé ; délabré
dépendance (à/envers [qqn/qqch])
revenir pour gagner ; gagner après avoir été mené
Département des Autoroutes (Thaïlande)
allergie ; maladie allergique
débiter un compte ; prélever sur un compte
environs d'un temple
peu durable ; qui se casse vite
relire ; réviser ; vérifier
faire un vœu sacré
émouvoir aux larmes ; larmoyant
anéantir ; purger
Koson ; Kosol (prénom masculin thaïlandais)
information utile ; anecdote
lieu de l'incident/du crime
bourdonnant ; vrombissant
rouleau (outil)
collier (pour animal)
être très apprécié ; populaire
supposer ; présumer
traîneau ; luge
ruban adhésif ; scotch
scintillant ; étincelant ; brillant
abrupt ; raide ; escarpé
racine du cheveu
chien de compagnie ; chien domestique
être un nid ; servir de nid
tenir compte de ; garder à l'esprit ; prendre à cœur
Londres (capitale du Royaume-Uni)
morceau/feuille de tissu ; tissu
chaleur
Bruce
nom thaïlandais de Ganesh ; divinité hindoue
cure-dents
gonorrhée
extrêmement froid ; glacial
corriger le comportement de [qqn] ; discipliner
yeux royaux ; regard royal
lieutenant de vaisseau (marine)
écoute ; réceptivité
méthode de travail ; procédure
embouchure d'un canal
moyen habile ; stratagème ingénieux (dans un bon but)
timing ; le bon moment
raser la tête ; se raser la tête
au contraire ; en revanche ; inversement
audacieux ; au grand cœur ; généreux
ruelle ; rue adjacente
Khun Lee ; M./Mme Lee (titre honorifique thaï + Lee)
honorer / glorifier (la royauté)
non affecté ; impassible
Sa Majesté la Reine
relations humaines ; sociabilité
pont en acier / fer
dialecte ; parler régional
court-circuit
divers ; toutes sortes de
commandant ; officier commandant
scorpion
thong yot ; dessert thaïlandais au jaune d'œuf en forme de goutte d'eau
caractère / lettre
inférieur ; moins capable ; sous-développé
restaurant de salade de papaye ; stand de som tam
brochure ; dépliant ; prospectus
arts et culture
petit conseil ; astuce
minuscule fragment ; éclat
détection ; dépistage ; test (pour)
eau
encore ; toujours (familier/régional)
phénomènes ; éléments constitutifs de la réalité (bouddhisme)
lumière vive ; éclairage
panier rond et peu profond (bambou/rotin)
réconforté ; rassuré
invitation
facile ; simple
fusionner des entreprises ; regrouper des opérations
tomber ; se détacher ; chuter
prénom thaïlandais
c'est un péché
mais au fond ; mais honnêtement ; en vérité
société civile ; secteur citoyen
tapoter ; toucher
passable ; tout juste acceptable
fin de la vie ; vieux jours
[v] exposer des produits ; présenter des marchandises
prendre le contrôle de ; racheter [qqch]
travers de porc ; côtes de porc
nonne bouddhiste
chaussure (familier)
segmenter les mots ; couper les mots
laissez-passer ; permis ; lettre d'introduction
abstention
Afin de s'assurer ; pour s'assurer
clac ! ; crac ! (bruit sec)
envelopper ; emballer ; gainer ; recouvrir
bureau de district (agence)
devis ; offre de prix
institut de recherche
subtil ; ingénieux ; astucieux (formel)