พระพิฆเนศ(prá-pí-ká-nâyt)
Significations
1Nom propreB2
nom thaïlandais de Ganesh ; divinité hindoue
Nom thaïlandais de Ganesh, le dieu hindou à tête d'éléphant, vénéré comme celui qui dissipe les obstacles et comme le patron des arts et de l'apprentissage ; largement vénéré en Thaïlande.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytbénédiction du Seigneur Ganeshให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกิจgìtกิจgìt1devoir ; tâche (formel)2affaires ; activités ; questions (souvent dans les mots composés)การรุ่งเรืองgaan rûng reuuangการรุ่งเรืองgaan rûng reuuangessor ; prospérité croissante
Avant d'ouvrir un nouveau magasin, de nombreux Thaïlandais aiment aller rendre hommage et demander des bénédictions à Ganesh pour une entreprise prospère.