มนุษยสัมพันธ์(má-nút-sà-yá-săm-pan)
Significations
1NomB1
relations humaines ; sociabilité
relations humaines ; relations interpersonnelles ; sociabilité
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deesociable ; doué pour les relations humainesและláeและláeet (coordination)ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sourire joyeusement2souriant ; d'apparence joyeuseให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablement
C'est une personne qui a de bonnes compétences relationnelles et qui sourit toujours à tout le monde.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtนี้néeต้องการdtông gaanพนักงานpá-nák-ngaanฝ่ายขายfàai kăaiที่têeมีมนุษยสัมพันธ์ดีmee má-nút-sà-yá-săm-pan deeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Cette entreprise recherche du personnel de vente ayant des compétences relationnelles particulièrement bonnes.
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeมนุษยสัมพันธ์má-nút-sà-yá-săm-panกับgàpลูกน้องlôok nóngในnaiทีมteemทุกคนtúk kon
Un bon superviseur devrait avoir de bonnes relations humaines avec chaque subordonné de l'équipe.
การมีgaan meeมนุษยสัมพันธ์má-nút-sà-yá-săm-panที่ดีtêe deeเป็นbpenทักษะták-sàทางสังคมtaang săng-komที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoก้าวหน้าgâao nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Avoir de bonnes compétences relationnelles est une aptitude sociale importante qui nous aidera à progresser dans notre carrière.
Décomposition du mot
+
มนุษยสัมพันธ์má-nút-sà-yá-săm-panมนุษยสัมพันธ์má-nút-sà-yá-săm-panrelations humaines ; sociabilité