เรือเอก
rʉʉa-èekSignification
1NomB2
lieutenant de vaisseau (marine)
Un grade d'officier dans la Marine royale thaïlandaise, équivalent à lieutenant de vaisseau.
Exemples
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1oncle (frère aîné d'un parent)2formule de politesse pour un homme plus âgéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaทหารเรือtá-hǎan-rʉʉamarin ; personnel de la marineยศyótยศyót1grade ; titre (statut officiel)2prestige ; honneur ; distinctionเรือเอกrʉʉa-èekเรือเอกrʉʉa-èeklieutenant de vaisseau (marine)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1être affilié à ; appartenir à2affiliation ; appartenance3sous la tutelle de ; rattaché àกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉamarine ; forces navales
Mon oncle est lieutenant dans la marine.
3 exemples de plusVoir moins
เรือเอกrʉʉa-èekสมชายsǒm-chaaiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นbpenผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumการฝึกgaan-fʉ̀kในnaiครั้งนี้kráng-níi
Le lieutenant Somchai a été chargé d'être le contrôleur de cet exercice d'entraînement.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนาวาnaa-waaตรีdtriiเรือเอกrʉʉa-èekทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Avant d'être promu capitaine de corvette, chaque lieutenant doit réussir une évaluation de performance stricte.
ตามdtaamคำสั่งkam-sàngผู้pûuที่tîiจะjàเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanได้dâaiต้องdtɔ̂ngเป็นbpenนายทหารnaai-tá-hǎanชั้นสัญญาบัตรchán-sǎn-yaa-bàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยศyótเรือเอกrʉʉa-èekขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Selon l'ordre, seuls les officiers commissionnés ayant le grade de lieutenant ou plus sont autorisés à pénétrer dans la zone opérationnelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rʉʉa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)bateau ; navire ; embarcationPartie 1
+
เอกèekเอกèek1mai ek (premier signe tonal) ; ton ek (ton bas)2majeure ; spécialité (études)3niveau doctoral ; doctorat (abréviation de « ปริญญาเอก »)4un ; unique ; exceptionnel5principal ; primordial6A ; première classe ; premier rang ; meilleure note7as (carte à jouer)mai ek (premier signe tonal) ; ton ek (ton bas)Partie 2
เรือเอกrʉʉa-èekเรือเอกrʉʉa-èeklieutenant de vaisseau (marine)lieutenant de vaisseau (marine)Mot